1
00:01:07,180 --> 00:01:08,807
Ó, hú.

2
00:01:08,882 --> 00:01:10,645
Vagyis az volt
az egyetlen tlme

3
00:01:10,717 --> 00:01:13,277
Valaha éreztem
mindenben biztos.

4
00:01:13,353 --> 00:01:16,720
Az egész életem sosem látszik
hogy utolérje azt a pillanatot.

5
00:01:16,823 --> 00:01:18,484
De hogy bizonytalan legyek...

6
00:01:20,494 --> 00:01:22,189
nem tudom.

7
00:01:22,295 --> 00:01:23,853
Mi van, ha van
nincs ok az életedben

8
00:01:23,964 --> 00:01:25,226
nyájasnak érezni magam,
de mégis csinálod?

9
00:01:25,298 --> 00:01:26,492
Nincs ellenség, akit megkereshetnénk.

10
00:01:27,801 --> 00:01:29,792
Megtenné? I

11
00:01:29,870 --> 00:01:31,565
Vagyis nézem az egészet
a körülöttem lévő emberek és...

12
00:01:31,671 --> 00:01:32,797
Gabe?

13
00:01:32,873 --> 00:01:35,171
mit csinálsz?

14
00:01:35,242 --> 00:01:39,508
Órákig bemehetsz oda,
de nem tudsz mást csinálni?

15
00:01:39,579 --> 00:01:40,739
Thls Is bullshlt.

16
00:01:48,054 --> 00:01:51,820
De az egész életem sosem látszik
hogy utolérje azt a pillanatot.

17
00:01:51,892 --> 00:01:54,986
Úgy értem, mi van, ha van
nincs ok arra, hogy rosszkedvűnek érezze magát,

18
00:01:55,061 --> 00:01:56,653
de mégis csinálod?

19
00:01:56,730 --> 00:01:58,823
Minden a tiéd
kibaszott ellenség.

20
00:02:01,868 --> 00:02:03,096
Térjünk vissza.

21
00:02:03,203 --> 00:02:05,603
Hogyan kezdődik a thls játék?

22
00:02:45,445 --> 00:02:47,310


23
00:02:47,380 --> 00:02:48,404
H i.

24
00:02:48,482 --> 00:02:53,078


25
00:02:53,153 --> 00:02:56,418


26
00:02:56,490 --> 00:03:01,484


27
00:03:01,595 --> 00:03:04,063


28
00:03:04,130 --> 00:03:10,000


29
00:03:10,103 --> 00:03:12,936

akarsz lenni?

30
00:03:17,944 --> 00:03:20,913


31
00:03:20,981 --> 00:03:25,918


32
00:03:25,986 --> 00:03:28,853


33
00:03:28,955 --> 00:03:33,915


34
00:03:33,994 --> 00:03:36,792


35
00:03:36,863 --> 00:03:42,631

Furcsa vlnes dala

36
00:03:42,702 --> 00:03:45,694

Ahol lenni szeretnél

37
00:03:50,343 --> 00:03:51,708


38
00:03:52,812 --> 00:03:54,803
Hé, izzadsz?
őrült helyeken?

39
00:03:54,881 --> 00:03:57,111
Arról beszélek neked
határidő, mert éppen most,

40
00:03:57,183 --> 00:03:58,946
a segged legyen
őrült helyeken izzad.

41
00:03:59,019 --> 00:04:00,646
El tudod ásni?

42
00:04:00,720 --> 00:04:01,812
Szia, Rocky. Jó
reggel, és hogy vagy?

43
00:04:01,888 --> 00:04:03,446
Mit mondasz?

44
00:04:03,523 --> 00:04:05,354
Azt mondom, hogy minden
kis verejtékmirigy

45
00:04:05,458 --> 00:04:07,153
a testedben bekapcsolva kell lennie
most izzadt túlhajtás

46
00:04:07,227 --> 00:04:09,457
e tervek miatt
itt az asztalodon.

47
00:04:09,529 --> 00:04:11,793
Gabrlel, llsten, ember, megvan
kapott Masters I nternatlonal

48
00:04:11,865 --> 00:04:13,457
megjelenik itt
bármelyik pillanatban,

49
00:04:13,533 --> 00:04:14,898
és látni akarják
ezek a felülvizsgálatok elkészültek.

50
00:04:15,001 --> 00:04:16,491
Igen, én...

51
00:04:16,570 --> 00:04:18,504
Az a Lauren
Terasz – tudod,

52
00:04:18,572 --> 00:04:19,732
az a tarantula
a bugyijában neked?

53
00:04:19,839 --> 00:04:21,466
Nézd, majdnem kész vagyok.

54
00:04:21,541 --> 00:04:22,667
én tényleg,

55
00:04:22,742 --> 00:04:24,676
Kezdem... Látod?

56
00:04:24,744 --> 00:04:26,006
Igen. Gabrlel...

57
00:04:26,079 --> 00:04:27,307
A dolgok és...

58
00:04:27,380 --> 00:04:29,746
én majdnem...

59
00:04:39,926 --> 00:04:41,860


60
00:04:41,928 --> 00:04:43,987
Szia Diamond Records.

61
00:04:44,064 --> 00:04:45,224
Cari Skaught irodája.

62
00:04:45,332 --> 00:04:48,165
Leia hercegnő, kérem?

63
00:04:48,234 --> 00:04:52,170
Lela kisasszony...

64
00:04:52,238 --> 00:04:54,229
Chewbacca Richmond
az egyiken.

65
00:04:54,341 --> 00:04:56,002
Szia Zoom.

66
00:04:56,076 --> 00:04:58,203
Hé, hé, hé.
gondolod

67
00:04:58,278 --> 00:05:01,247
hogy a férfiak eredendően unalmasak és
érzéketlen a nőkhöz képest?

68
00:05:01,348 --> 00:05:02,713
Ön?

69
00:05:05,051 --> 00:05:07,884


70
00:05:07,954 --> 00:05:09,717
Hé, micsoda mozgás
dl látod?

71
00:05:09,789 --> 00:05:13,555
Uh, uh, Kezdjük újra
Burt Reynoldsszal.

72
00:05:13,627 --> 00:05:14,685
U h...

73
00:05:16,096 --> 00:05:17,290
komolyan gondolod?

74
00:05:17,397 --> 00:05:18,694
Rendben, rendben, várj.

75
00:05:18,765 --> 00:05:20,062
J- Csak hallgass, hallgass, figyelj.

76
00:05:20,133 --> 00:05:21,896
Itt a felismerés.

77
00:05:21,968 --> 00:05:25,870
Szerintem a nők azok
természetesen adakozó lények,

78
00:05:25,939 --> 00:05:28,305
és azt hiszem
az ember természete

79
00:05:28,408 --> 00:05:31,866
az, hogy kihasználjuk
erről, a kedvességről.

80
00:05:31,945 --> 00:05:34,209
Zoom I Nem, Walt,
megvan minden thls

81
00:05:34,280 --> 00:05:36,214
egy Burtről szóló filmből
Reynolds és egy csimpánz?

82
00:05:37,817 --> 00:05:39,546
én tartalak meg
valamitől?

83
00:05:39,619 --> 00:05:42,087
Valójában nekem van egy
transzvesztita punk zenekar

84
00:05:42,155 --> 00:05:43,986
itt az irodában.

85
00:05:44,090 --> 00:05:45,887
Az új album a Rock My Labia,

86
00:05:45,959 --> 00:05:47,950
és tele van
thls klnd of Inslght.

87
00:05:49,396 --> 00:05:50,795
Ó, nem. Ó,
várj egy pillanatot.

88
00:05:50,897 --> 00:05:52,455
Uh, muszáj
menj, legálisan.

89
00:05:52,565 --> 00:05:54,055
Uh, llsten, zoom,
beszélhetek veled

90
00:05:54,134 --> 00:05:55,601
később a thls-ről?
Mert...

91
00:05:55,669 --> 00:05:56,931
Igen, rendben. J
- Csak egy utolsó dolog.

92
00:05:57,003 --> 00:05:58,994
Egy színdarab. Egy színdarab.

93
00:05:59,105 --> 00:06:01,733
Színdarabot fogok írni
erről az egész dologról.

94
00:06:01,808 --> 00:06:03,503
Nagyszerű I Wrlte egyet,

95
00:06:03,610 --> 00:06:05,009
és biztosan az leszek
ott látni. Rendben.

96
00:06:05,111 --> 00:06:06,442
Szeretlek, Zoom.
mennem kell.

97
00:06:06,513 --> 00:06:08,140
Oké, menj
ringasd a szeméremajkakat,

98
00:06:08,248 --> 00:06:09,613
de lesöpörsz rólam
és letette a telefont,

99
00:06:09,683 --> 00:06:11,947
az lesz
a darabban.

100
00:06:12,018 --> 00:06:13,952
Szóval alapvetően megvannak ezek
Különböző nők, tudod,

101
00:06:14,020 --> 00:06:15,817
és ez az ember.

102
00:06:15,922 --> 00:06:18,413
És hát tudjátok, nők,
hm, lehet, hogy lehet

103
00:06:18,491 --> 00:06:21,016
nagyon n-természetesen
egyfajta megbocsátó,

104
00:06:21,127 --> 00:06:23,254
és a férfiak kihasználják
ebből és mindenből.

105
00:06:23,329 --> 00:06:25,126
És a férfiak elbújnak
magukat a nőkben

106
00:06:25,198 --> 00:06:26,597
és megengedik,
mert ők csak...

107
00:06:31,371 --> 00:06:33,271
Kint vagy
az eszedben?

108
00:06:33,339 --> 00:06:34,931
Engem kérdezel
képviselni téged,

109
00:06:35,008 --> 00:06:36,635
és nem tetted
írt egy szót?

110
00:06:36,710 --> 00:06:38,837
nem írtam
egy szó, nem, de...

111
00:06:38,945 --> 00:06:40,936
Gabriel, szeretem
te, őszintén mondom.

112
00:06:41,014 --> 00:06:44,108
De komolyan képviselem
drámaírók, nem smuckok.

113
00:06:44,184 --> 00:06:45,481
Minden kezdődik
az írással.

114
00:06:45,552 --> 00:06:47,019
Helyes, helyes.

115
00:06:47,120 --> 00:06:48,883
De gondoltam
ha elmondanám az ötletet

116
00:06:48,988 --> 00:06:50,216
és tetszett az ötlet...

117
00:06:50,323 --> 00:06:51,984
Gabriel, a
író írja.

118
00:06:52,058 --> 00:06:53,525
Nem sértődj meg, de ha
író akar lenni,

119
00:06:53,626 --> 00:06:55,560
miért nem mész
íróiskolába?

120
00:06:55,662 --> 00:06:57,129
Hé, űrhajós akarok lenni;
szeretnél engem képviselni?

121
00:06:57,197 --> 00:06:58,494
Úgy értem, gyerünk.

122
00:06:58,565 --> 00:07:00,396
jössz hozzá
nekem egy ötlettel.

123
00:07:00,500 --> 00:07:02,730
nem tudom képviselni
egy ötlet.

124
00:07:02,836 --> 00:07:04,394
És mellesleg
Nem vagyok benne igazán biztos

125
00:07:04,504 --> 00:07:06,233
hogy én
megérteni ezt a gondolatot.

126
00:07:06,339 --> 00:07:07,738
Tudom, hogy ez magában foglalja a
nő, van egy üzenet,

127
00:07:07,841 --> 00:07:09,502
van a-a
látszó üveg.

128
00:07:09,576 --> 00:07:11,407
Wrlte It.

129
00:07:11,511 --> 00:07:12,500
Mit tennék...

130
00:07:12,579 --> 00:07:13,637
Ha-

131
00:07:15,048 --> 00:07:16,037
Elnézést.

132
00:07:20,019 --> 00:07:22,249
Igen?

133
00:07:31,030 --> 00:07:35,023

Egy helyről In tlme

134
00:07:35,101 --> 00:07:39,504


135
00:07:39,572 --> 00:07:42,541


136
00:07:42,609 --> 00:07:44,702


137
00:07:44,778 --> 00:07:47,804

Gondoskodj rólam

138
00:07:47,881 --> 00:07:50,213

Hogy még mindig meg kell keresnem

139
00:07:52,252 --> 00:07:57,019

Hogy még mindig meg kell keresnem

140
00:07:57,090 --> 00:08:01,356

És engedj be

141
00:08:01,427 --> 00:08:05,363

Új élet kezdődik

142
00:08:09,269 --> 00:08:11,237
szerintem te
el kell mondani neki,

143
00:08:11,304 --> 00:08:13,636
tudod, mert
szeret téged.

144
00:08:13,740 --> 00:08:15,708
nem tudtam.
Annyira mérges lenne.

145
00:08:15,775 --> 00:08:17,208
Nem, nem, lesz
legyen jó.

146
00:08:17,277 --> 00:08:18,642
Csak azt mondod - ó.

147
00:08:18,745 --> 00:08:20,212
Ő a te feleséged.

148
00:08:32,091 --> 00:08:33,080
Szia kedvesem.

149
00:08:33,159 --> 00:08:35,252
Helló.

150
00:08:35,328 --> 00:08:39,230
Figyelj, bánt engem
hazamenni, meg minden.

151
00:08:39,299 --> 00:08:40,732
És hát azt hiszem, hogy...

152
00:08:40,800 --> 00:08:42,233
Lehet, hogy ő
lupus, azt hiszem.

153
00:08:42,302 --> 00:08:43,326
Ó.

154
00:08:43,403 --> 00:08:45,030
Igen.

155
00:08:45,104 --> 00:08:46,162
Hát kár. Winston
hazaviheti.

156
00:08:46,272 --> 00:08:47,739
Maradhatsz.

157
00:08:47,807 --> 00:08:49,240
Rendben részemről.
Szeretem Winstont.

158
00:08:49,309 --> 00:08:51,072
M m.
Látod?

159
00:08:51,144 --> 00:08:52,168
Ugh.

160
00:08:53,479 --> 00:08:55,310
Figyelj, én
nem tudom.

161
00:08:55,415 --> 00:08:56,848
Folyamatosan próbálom megtartani
együtt, de ezen a ponton

162
00:08:56,950 --> 00:08:58,315
Azt hiszem, én
többet ártani

163
00:08:58,418 --> 00:09:01,751
mint jót
ide tartozik.

164
00:09:02,989 --> 00:09:04,081
Minden rendben.

165
00:09:04,157 --> 00:09:05,590
De csak egy perc.

166
00:09:05,658 --> 00:09:07,455
Én- Ez van
nő odalenn,

167
00:09:07,527 --> 00:09:09,017
ő az egyik legnagyobbunk
adományozók. Winston mellett.

168
00:09:09,128 --> 00:09:10,186
Ugye csak
kérlek köszönj?

169
00:09:10,296 --> 00:09:11,354
Rendben.

170
00:09:11,431 --> 00:09:13,092
Akarsz jönni?

171
00:09:13,166 --> 00:09:14,190
Nah. Találkozunk
a szökőkút, oké?

172
00:09:14,267 --> 00:09:15,291
Rendben.

173
00:09:15,368 --> 00:09:16,357
Szeretlek, anya.

174
00:09:16,436 --> 00:09:17,630
Mi van velem?

175
00:09:17,704 --> 00:09:18,830
Később találkozunk.
Neked is.

176
00:09:20,106 --> 00:09:21,198
Viszlát.

177
00:09:21,307 --> 00:09:22,331
Rendben.

178
00:09:36,222 --> 00:09:37,655
Segítséget kérsz?

179
00:09:37,724 --> 00:09:42,218
Nem, köszönöm.

180
00:09:42,328 --> 00:09:45,661
Igen.
Szállás.

181
00:09:45,732 --> 00:09:47,393
Ott van,
ott van, ott van,

182
00:09:47,500 --> 00:09:48,524
ott van.

183
00:09:48,635 --> 00:09:50,227
tessék.

184
00:09:50,336 --> 00:09:51,462
Köszönöm, köszönöm.

185
00:09:51,537 --> 00:09:52,561
Ó, igen!

186
00:09:52,672 --> 00:09:54,162
Azt hittem, mondtad

187
00:09:54,240 --> 00:09:55,901
találkoznál velem
a szökőkútnál?

188
00:09:56,009 --> 00:09:59,308
sajnálom
nedves lettem.

189
00:09:59,379 --> 00:10:01,313
De kedves voltál
neki is, tudod.

190
00:10:01,381 --> 00:10:03,178
Beküldeni a buliba
hogy ételt és cuccot szerezzenek.

191
00:10:03,249 --> 00:10:04,807
Ez más,
tudod.

192
00:10:04,884 --> 00:10:06,909
Úgy értem, tudod, ő
volt, éhes volt.

193
00:10:07,020 --> 00:10:08,851
tessék!

194
00:10:08,922 --> 00:10:09,980
„M ilner, apu?

195
00:10:10,056 --> 00:10:11,080
így van.

196
00:10:11,190 --> 00:10:12,748
Mi az a molnár?

197
00:10:12,859 --> 00:10:14,190
Aki...

198
00:10:14,260 --> 00:10:15,852
nem tudom.
Ez Scrabble.

199
00:10:15,929 --> 00:10:17,260
Nem szabad
tudni, mit jelent.

200
00:10:17,363 --> 00:10:18,591
Nézd, megengedem
használd a "Lassie"-t.

201
00:10:18,665 --> 00:10:19,859
Ez egy szó.

202
00:10:19,933 --> 00:10:21,025
Ez egy kutya.

203
00:10:24,704 --> 00:10:26,501
Christy anyja szakított
újra a barátnőjével.

204
00:10:26,572 --> 00:10:28,233
Igazán?

205
00:10:28,341 --> 00:10:30,206
Szerintem ő tényleg
azt jelenti, hogy ez thls tlme.

206
00:10:30,276 --> 00:10:31,368
Ms. Weaverhez költözött,
az új Home Ec tanárunk.

207
00:10:31,444 --> 00:10:32,843
Te és anya találkoztunk vele.

208
00:10:32,912 --> 00:10:34,209
Hogy vagy
lépést tartani

209
00:10:34,280 --> 00:10:35,872
az egész szappanoperája?

210
00:10:35,949 --> 00:10:37,678
Azt hittem, hogy látja a

211
00:10:37,750 --> 00:10:39,274
a dykey kosárlabdaedző vagy ilyesmi.

212
00:10:39,385 --> 00:10:40,443
Apa, a
a szó "leszbikus".

213
00:10:40,553 --> 00:10:42,282
Ezt tudnia kell.

214
00:10:42,388 --> 00:10:44,356
Ez hármast hozhat
szó pontszám odaát.

215
00:10:44,424 --> 00:10:45,948
Minden rendben, nos,

216
00:10:46,059 --> 00:10:47,287
te menj előre.

217
00:10:47,393 --> 00:10:50,885
Törölgetsz
én itt kint.

218
00:10:50,964 --> 00:10:52,295
Rendben.

219
00:10:52,398 --> 00:10:53,626
Apa, miért
szomorú voltál

220
00:10:53,733 --> 00:10:55,030
anya bulijában?

221
00:10:58,905 --> 00:11:00,772
Muszáj
ne hagyd abba

222
00:11:00,807 --> 00:11:04,208
maradj ilyen későn
iskolai napokon.

223
00:11:04,277 --> 00:11:05,869
Ó, gyerünk.

224
00:11:05,945 --> 00:11:08,209
Csak egy kis Scrabble-t játszottunk,

225
00:11:08,281 --> 00:11:10,545
vár rád
és – tudod.

226
00:11:10,616 --> 00:11:13,210
Ez tanulságos.

227
00:11:13,286 --> 00:11:15,379
Húha.

228
00:11:15,455 --> 00:11:19,391
Tudod, amikor kell
indulj el korán, mint tolong,

229
00:11:19,459 --> 00:11:22,394
támogat engem
akár egy gondolat?

230
00:11:22,462 --> 00:11:24,760
Igen, persze
ez egy gondolat.

231
00:11:24,831 --> 00:11:26,560
Nem, nézd,
Sajnálom.

232
00:11:26,632 --> 00:11:28,327
Tudod, hogyan jutok hozzá
azokon a találkozókon.

233
00:11:28,434 --> 00:11:29,924
Mármint én csak

234
00:11:30,003 --> 00:11:31,402
klnd a kiborulni
egy llttle blt.

235
00:11:31,471 --> 00:11:32,904
Hogy volt a többi
az éjszaka menni?

236
00:11:32,972 --> 00:11:35,270
Jó. Finom.

237
00:11:35,341 --> 00:11:36,808
örülök, hogy én
hlred Wlnston.

238
00:11:36,909 --> 00:11:39,400
megőrültem volna
Winston nélkül.

239
00:11:39,479 --> 00:11:41,913
Igen, Winston...
ő jó srác.

240
00:11:41,981 --> 00:11:44,006
azon gondolkodtam
beállítja őt Carival.

241
00:11:44,117 --> 00:11:45,744
Ha akarod
hogy ezt hlm.

242
00:11:45,818 --> 00:11:47,581
Csak azt mondtad
nagyszerű volt.

243
00:11:47,653 --> 00:11:49,917
Ő az, de ő...

244
00:11:49,989 --> 00:11:51,752
Tudod, ő is megtenné
unatkozni vagy...

245
00:11:51,824 --> 00:11:53,587
A srácok ő
a dátumok vesztesek.

246
00:11:53,659 --> 00:11:56,287
Jó pont.

247
00:11:56,362 --> 00:11:58,455
Hé, miért nem...
miért nem jössz lefeküdni?

248
00:11:58,531 --> 00:11:59,520
Tehetünk egy kicsit

249
00:11:59,632 --> 00:12:00,599
előadóművészet.

250
00:12:03,836 --> 00:12:06,430
készen állsz
Colorado számára?

251
00:12:06,506 --> 00:12:08,633
Uh, igen, igen.

252
00:12:08,708 --> 00:12:12,804
Ez...

253
00:12:12,879 --> 00:12:15,643
nem tudom. Mármint csináld
szerinted tényleg mennem kellene?

254
00:12:15,715 --> 00:12:18,149
Pont olyan, amilyen én voltam
érzés és minden...

255
00:12:18,217 --> 00:12:21,380
Talán karácsonyozhatnánk New Yorkban.

256
00:12:21,487 --> 00:12:25,787
Minden évben elmegyünk a családomhoz
az apámnak, ezt te is tudod.

257
00:12:25,858 --> 00:12:28,952
És mindig az
furcsa neked.

258
00:12:29,028 --> 00:12:30,393
Ez kb
a családom?

259
00:12:30,463 --> 00:12:31,862
Nem, nem, nem.

260
00:12:31,964 --> 00:12:33,363
Mert ha ez az
a családomról -

261
00:12:33,466 --> 00:12:34,490
Nem, nem, nem. Hallgat,
Én- Sajnálom.

262
00:12:34,567 --> 00:12:36,159
Nem úgy értem.

263
00:12:36,235 --> 00:12:37,361
Szuper lesz.
Szuper lesz.

264
00:12:37,470 --> 00:12:40,166
Én csak...
tudod,

265
00:12:40,239 --> 00:12:43,675
csak nem...

266
00:12:43,743 --> 00:12:46,507
nem akarom
hogy egy...

267
00:12:46,579 --> 00:12:49,241
szúrni lenni
a környéken, tudod.

268
00:12:49,348 --> 00:12:55,344
H mm. Vicces, ez soha
aggodalmát korábban.

269
00:13:24,917 --> 00:13:27,511

thlngs Vannak thls módon

270
00:13:27,587 --> 00:13:31,216

És maradni szándékoznak

271
00:13:31,290 --> 00:13:34,350

Így leszünk

272
00:13:34,427 --> 00:13:37,726


273
00:13:37,797 --> 00:13:40,732

podlum Speaklng of saltnts

274
00:13:40,800 --> 00:13:44,361

Változásért könyörögve

275
00:13:44,437 --> 00:13:47,873

A flre szökésből

276
00:13:47,940 --> 00:13:50,204


277
00:13:50,276 --> 00:13:54,076

És mindegyiknek ugyanaz az íze

278
00:13:54,147 --> 00:13:57,139

Egy törött wlng

279
00:13:57,250 --> 00:14:00,481

élet Valamiért Dolgozik

280
00:14:00,586 --> 00:14:03,578


281
00:14:03,656 --> 00:14:06,489

Lökd vissza a halált

282
00:14:06,592 --> 00:14:09,083
Zoom, nem hiszem
hogy egy pehely vagy.

283
00:14:09,162 --> 00:14:11,096
Azt mondtam
pehely volt?

284
00:14:11,164 --> 00:14:13,155
Nem, maga volt az
amolyan pathetlc-csont

285
00:14:13,266 --> 00:14:14,733
hogy megnézzen egy filmet
munka közben.

286
00:14:14,800 --> 00:14:16,563
Ó, csontos, csontos!

287
00:14:16,636 --> 00:14:18,263
Ez az nlce elöl
ártatlan gyermekemről.

288
00:14:18,337 --> 00:14:20,828
Nem, úgy értem, én
szerintem nagyszerű.

289
00:14:20,940 --> 00:14:23,135
Egyszerűen nagyszerű és szánalmas tud lenni.

290
00:14:23,242 --> 00:14:25,608
Nos, tudod, tudom, hogy az
egy kis hegesztés és minden,

291
00:14:25,678 --> 00:14:27,612
de nem tehetek róla.
megszállott voltam.

292
00:14:27,680 --> 00:14:30,240
Akárcsak a Close
Találkozások a krumplival.

293
00:14:31,517 --> 00:14:32,449
Szia én

294
00:14:34,020 --> 00:14:35,749
Ó, jó,
még Carl is itt van.

295
00:14:35,821 --> 00:14:37,846
H i.

296
00:14:37,957 --> 00:14:39,447
Szia.

297
00:14:39,525 --> 00:14:40,685
Szia édesem.

298
00:14:40,793 --> 00:14:41,851
Helló.

299
00:14:41,961 --> 00:14:43,588
Te!
Szia Mama.

300
00:14:43,663 --> 00:14:45,460
M mm! Engedd meg
innen keresztül.

301
00:14:45,531 --> 00:14:47,192
Mi van vacsorára?

302
00:14:47,300 --> 00:14:50,599
Nos, van halunk,
rizs és zöldségek.

303
00:14:50,670 --> 00:14:52,194
Húha.

304
00:14:52,305 --> 00:14:53,636
A hölgyek éppen varjút etettek velem.

305
00:14:53,706 --> 00:14:55,435
Jó. ez tetszik.

306
00:14:55,508 --> 00:14:56,634
Kérsz ​​egy kicsit?

307
00:14:56,709 --> 00:14:57,937
Ön
megenni ezeket?

308
00:14:58,010 --> 00:14:59,477
Megvan-Ó,
hé, gyerünk!

309
00:14:59,545 --> 00:15:00,569
Hé, én vagyok az anyád!

310
00:15:00,646 --> 00:15:02,477
Menj, teríts asztalt!

311
00:15:02,548 --> 00:15:04,209
Flve polnts Ha hls üvegben kapja meg.

312
00:15:04,317 --> 00:15:05,648
Apa azt mondja
ő fog

313
00:15:05,718 --> 00:15:07,049
színdarabot írni
mindannyiunkról.

314
00:15:07,153 --> 00:15:09,485
Ó. Nézz meg egy filmet
ma drágám?

315
00:15:09,555 --> 00:15:11,113
Nem... igen.

316
00:15:12,525 --> 00:15:14,322
megtettem. Menj
előre, nevess.

317
00:15:14,393 --> 00:15:17,658
Ó, az
Burt Reynolds.

318
00:15:17,730 --> 00:15:19,664
Ah, igen,
nevetj ki.

319
00:15:19,732 --> 00:15:22,132
A nevetésed
erőt ad nekem.

320
00:15:25,404 --> 00:15:26,996
Jaj, szegény Gabe.

321
00:15:27,073 --> 00:15:28,040
Mindannyian azok lesztek
a darabban, tudod.

322
00:15:28,140 --> 00:15:29,129
Ó.

323
00:15:29,208 --> 00:15:30,175
Igen.

324
00:15:30,243 --> 00:15:31,232
Megrémült.

325
00:15:31,310 --> 00:15:32,277
Teljesen.

326
00:15:32,345 --> 00:15:33,334
Óóó.

327
00:15:33,412 --> 00:15:36,176
Szóval Cari...

328
00:15:36,249 --> 00:15:38,979
Ó, nem. Én...

329
00:15:39,051 --> 00:15:40,814
Mit? én nem
olyan rossz, ugye?

330
00:15:40,886 --> 00:15:42,854
Yenta!

331
00:15:42,922 --> 00:15:44,753
Nem, csak én vagyok
legyen ez a barátod

332
00:15:44,857 --> 00:15:46,256
hogy azt hittem, lehet
érdekel a találkozás.

333
00:15:46,325 --> 00:15:47,314
WHO?

334
00:15:47,393 --> 00:15:48,655
Lord Wlnston.

335
00:15:48,728 --> 00:15:50,161
jogdíj?

336
00:15:50,229 --> 00:15:52,595
Winston Lee
Attenborough,

337
00:15:52,698 --> 00:15:54,825
és ő az enyém
új segédkurátor.

338
00:15:54,900 --> 00:15:56,834
És nagyon aranyos.

339
00:15:56,902 --> 00:15:59,666
Gyerünk, Lizzie, támogass
itt. Aranyos, igaz?

340
00:15:59,739 --> 00:16:02,606
Ő az, apa,
ő csak Van.

341
00:16:02,708 --> 00:16:05,700
Gondolom, ha Llzzle szereti
hlm, feleségül kéne vennem hlm-et.

342
00:16:05,778 --> 00:16:07,678
Jó.

343
00:16:07,747 --> 00:16:10,682
Nem, valójában...
nem tehetem, srácok,

344
00:16:10,750 --> 00:16:12,843
mert összeköltözök valakivel.

345
00:16:12,918 --> 00:16:14,715
Te mit?

346
00:16:14,787 --> 00:16:16,379
Mi?

347
00:16:16,455 --> 00:16:18,446
Igen, a
táncos, igaz?

348
00:16:18,557 --> 00:16:20,422
Walt, walt, walt, tarts
be. Tarts ki, táncos,

349
00:16:20,526 --> 00:16:21,754
sztriptíztáncosnő? te vagy
sztriptíztáncosnőhöz költözni?

350
00:16:21,861 --> 00:16:23,590
Pszt! Milyen
táncostól?

351
00:16:23,696 --> 00:16:25,721
Balett. Tudod, a
akit azon a bulin ismert meg?

352
00:16:25,798 --> 00:16:28,232
Várjon. Nem, nem, nem Sushi a táncos?

353
00:16:28,301 --> 00:16:30,701
Sachi, szar!

354
00:16:30,770 --> 00:16:32,203
Mik, vannak
süket vagy?

355
00:16:32,271 --> 00:16:34,569
Hogy mondod a nevét? Sushi?

356
00:16:34,640 --> 00:16:36,540
Nem, úgy értem, tudod, ez az oka.

357
00:16:36,609 --> 00:16:39,043
Ezért nem tettem
szeretném elmondani nektek, srácok.

358
00:16:39,111 --> 00:16:41,477
Ez olyan, mint a kapcsolat
első trimeszterében,

359
00:16:41,547 --> 00:16:43,538
és tudod,
tudtam

360
00:16:43,616 --> 00:16:45,311
ti mindent komolyra vennétek
róla, és adj szart.

361
00:16:45,418 --> 00:16:47,386
Nos, te vagy az

362
00:16:47,453 --> 00:16:49,080
az egyetlen ember, akit ismerek
csak költözz össze valakivel

363
00:16:49,155 --> 00:16:50,417
nem pedig van
egy második randevú.

364
00:16:50,489 --> 00:16:52,889
Igen, ismerkedés. Yuck.

365
00:16:52,958 --> 00:16:55,256
Szerintem remek.
És ő egy szerencsés fickó.

366
00:16:55,328 --> 00:16:57,057
Igen.

367
00:16:57,129 --> 00:16:59,063
Minden rendben.

368
00:16:59,131 --> 00:17:01,429
Ez az
jelen idő!

369
00:17:01,500 --> 00:17:02,592


370
00:17:02,668 --> 00:17:05,068
Köszönöm.

371
00:17:05,137 --> 00:17:06,399
És a sajátunknak

372
00:17:06,472 --> 00:17:07,564
Diane Arbus
edzésben.

373
00:17:07,640 --> 00:17:08,902
Köszönöm.

374
00:17:08,974 --> 00:17:11,272
Ó...
Cari, emlékszel.

375
00:17:11,344 --> 00:17:14,836
Köszönöm.

376
00:17:14,947 --> 00:17:16,608
Uh, a tiéd nem
itt még.

377
00:17:17,983 --> 00:17:20,247
Shershi...

378
00:17:20,319 --> 00:17:23,914
fogsz
kapd meg.

379
00:17:26,158 --> 00:17:29,821
Szóval, Zoom, mi minden
kb, tényleg?

380
00:17:29,929 --> 00:17:33,695
A-a színdarab, a
filmek, minden.

381
00:17:33,799 --> 00:17:34,925
Tudod?

382
00:17:35,000 --> 00:17:36,627
Nem, nem.

383
00:17:36,702 --> 00:17:38,795
Nos, mit csinál
úgy érzi?

384
00:17:38,871 --> 00:17:40,771
Tudod mi az?

385
00:17:40,840 --> 00:17:43,536
Valahogy az ellenkezője
hogy milyennek tűnhet.

386
00:17:43,642 --> 00:17:46,805
Úgy értem, én... Tudom
hogy boldognak kell lennem,

387
00:17:46,879 --> 00:17:48,312
de... nem tudom.

388
00:17:48,381 --> 00:17:50,110
Tudod, van
ezt a furcsa dolgot

389
00:17:50,182 --> 00:17:51,809
ez akkor történik meg
van egy gyereked.

390
00:17:51,884 --> 00:17:54,148
Egyszerűen csinálod
ne engedd meg magadnak

391
00:17:54,220 --> 00:17:58,486
hogy egyáltalán fontolóra vegye a létezést
minden, csak nem boldog.

392
00:17:58,557 --> 00:17:59,956
Csak... ez az.

393
00:18:00,025 --> 00:18:01,617
Boldog lesz
és minden.

394
00:18:01,694 --> 00:18:03,787
De nem tudom...
Vagyis én...

395
00:18:03,863 --> 00:18:07,321
ha visszanézek,
tudod, és én...

396
00:18:07,400 --> 00:18:10,301
Én... tudod, figyelek
belépek ebbe az életbe,

397
00:18:10,369 --> 00:18:12,837
és valahogy úgy érzi
mintha csupa szar lennék.

398
00:18:12,905 --> 00:18:14,167
Mi van csupa szar?

399
00:18:14,240 --> 00:18:15,901
tele szarral,
mint hogyan?

400
00:18:16,008 --> 00:18:18,636
Mint... mint... tetszik
az életed téged él

401
00:18:18,711 --> 00:18:22,169
ahelyett, hogy fordítva?

402
00:18:22,248 --> 00:18:23,681
Ez kb
te és Annie?

403
00:18:23,749 --> 00:18:25,649
Istenem, nem.
bárcsak.

404
00:18:25,718 --> 00:18:27,379
Ez sikerülne
így sokkal könnyebb.

405
00:18:27,486 --> 00:18:29,420
Tudnám, mit tegyek, tudod?

406
00:18:29,522 --> 00:18:31,114
De... mi?

407
00:18:31,190 --> 00:18:33,351
Ah, nem, várj.

408
00:18:34,860 --> 00:18:36,350
Nyilván mindent
nagyszerű.

409
00:18:36,429 --> 00:18:38,761
Isten.

410
00:18:38,864 --> 00:18:40,229
Van egy ötletem.

411
00:18:40,332 --> 00:18:42,163
élvezem. Érezd
kényelmes. Mi?

412
00:18:42,234 --> 00:18:44,702
Miért nem lépsz be
a bevásárlókosár?

413
00:18:44,770 --> 00:18:47,637
Minden rendben.

414
00:18:47,706 --> 00:18:49,606
Rendben, lehet
vedd az üveget.

415
00:18:50,843 --> 00:18:51,832
Itt.

416
00:18:51,911 --> 00:18:52,900
Minden rendben.

417
00:18:53,012 --> 00:18:54,673
Vedd az üveget.

418
00:18:54,747 --> 00:18:56,442
Rendben. Mit csinálunk?
hova megyünk?

419
00:18:56,549 --> 00:18:58,107
Mi megyünk
egy kalandon.

420
00:18:58,217 --> 00:18:59,684
Örömet keresünk,
boldogság és identitás.

421
00:18:59,752 --> 00:19:01,117
Öröm, boldogság,
itt jövünk.

422
00:19:01,220 --> 00:19:02,448
Minden rendben.

423
00:19:02,555 --> 00:19:03,453
hol vagyunk
megy, Zoom?

424
00:19:03,556 --> 00:19:04,716
Így.

425
00:19:04,790 --> 00:19:06,018
Jól járunk?

426
00:19:09,428 --> 00:19:11,225
Tudni akarod...
tudni akarod

427
00:19:11,297 --> 00:19:13,026
mi a játékom
kb lesz?

428
00:19:13,098 --> 00:19:15,566
Kb
ez a gonosz, gonosz nő

429
00:19:15,634 --> 00:19:18,034
aki, uh, löki
a legjobb barátja-

430
00:19:18,103 --> 00:19:21,072
ez az ember egy szekér- és
majd, miközben összeomlik,

431
00:19:21,140 --> 00:19:23,802
nem tesz kísérletet
hogy egyáltalán segítsek neki,

432
00:19:23,909 --> 00:19:26,207
hanem megmenti
az üveg piát.

433
00:19:28,447 --> 00:19:31,075
És azt hiszem
hogy te vagy ez az ember.

434
00:19:31,150 --> 00:19:36,986
Ez vagyok én...
légy én a darabban.

435
00:19:37,056 --> 00:19:39,889
Figyelj, úgy értem, ezt
tényleg nincs semmije

436
00:19:39,959 --> 00:19:41,893
bármihez kezdeni,
de szerintem lehet

437
00:19:41,961 --> 00:19:44,259
átléptek egy határt
Laurennel a munkahelyén.

438
00:19:46,799 --> 00:19:47,891
Mi?

439
00:19:47,967 --> 00:19:50,663
Milyen vonal? Ahol?

440
00:19:50,769 --> 00:19:52,396
Nos, nem, nem, nem ez a vonal.

441
00:19:52,471 --> 00:19:54,234
Úgy értem, ez nem
a csalásról.

442
00:19:54,306 --> 00:19:57,002
Ez... a francba.

443
00:19:57,109 --> 00:19:58,906
Csalás.

444
00:19:58,978 --> 00:20:00,741
Nem, ez nem én vagyok.

445
00:20:00,813 --> 00:20:03,441
Hűha. És-És te
ne gondold, hogy...

446
00:20:03,516 --> 00:20:07,646
mindez az
arról?

447
00:20:07,753 --> 00:20:10,586
De hogy is ne lehetne
összezavarni?

448
00:20:10,656 --> 00:20:12,954
Úgy értem, akár te
és Lauren barátok,

449
00:20:13,025 --> 00:20:15,016
vagy több vagy.

450
00:20:15,127 --> 00:20:16,526
M mm.

451
00:20:16,629 --> 00:20:17,857
Megérintette a hüvelyét
nem semmi.

452
00:20:17,930 --> 00:20:18,954
Ó! Ó!

453
00:20:19,031 --> 00:20:20,089
Ez nem semmi.

454
00:20:20,165 --> 00:20:21,530
Pszt, pszt.

455
00:20:21,634 --> 00:20:23,602
A hüvely érintése
zavarral egyenlő.

456
00:20:23,669 --> 00:20:25,261
Tudod, oké,
oké, megkaptam.

457
00:20:25,337 --> 00:20:27,771
Köszönöm.
Jézus.

458
00:20:29,808 --> 00:20:31,275
Nézz rám.

459
00:20:31,343 --> 00:20:32,708
Nézz rám.
Gyerünk.

460
00:20:32,811 --> 00:20:35,644
Nos, ugye?
tényleg azt gondolja...

461
00:20:35,714 --> 00:20:41,380
hogy ez a hüvely érintéséről szól?

462
00:20:41,487 --> 00:20:42,476
Gyerünk.

463
00:20:50,996 --> 00:20:53,658
Tudod mit gondolok
fel kellene hívnod a darabodat?

464
00:20:53,732 --> 00:20:55,393
H mm?

465
00:20:55,501 --> 00:20:57,969
"Próbálok megtalálni magam
egy Barát hüvelyében. "

466
00:20:58,037 --> 00:20:59,971
Fogd be.

467
00:21:00,039 --> 00:21:01,904
Maradj ki belőle
a barátom hüvelye.

468
00:21:02,007 --> 00:21:04,805
Fogd be, és maradj kint
a barátod hüvelyéből.

469
00:21:04,877 --> 00:21:07,505
Hát... kéne
maradj kint teljesen.

470
00:21:07,580 --> 00:21:09,844
Te vagina-te
nincs vagina.

471
00:21:20,025 --> 00:21:22,493
Mit?

472
00:21:22,561 --> 00:21:25,758
Oké, szóval akartam
hogy ezt adjam neked

473
00:21:25,864 --> 00:21:27,832
amikor a pillanat
pont helyes volt.

474
00:21:27,900 --> 00:21:30,334
Amikor több felhasználási lehetőséget találtunk
a "vagina" szóra

475
00:21:30,402 --> 00:21:33,929
mint valaha
korábban az életemben, oké?

476
00:21:34,039 --> 00:21:35,336
itt.

477
00:21:35,407 --> 00:21:36,669
Mit?

478
00:21:36,742 --> 00:21:38,334
Az ajándékod.

479
00:21:38,410 --> 00:21:40,344
Tudod, írd meg a kibaszott színdarabodat, Zoom.

480
00:21:40,412 --> 00:21:42,380
Ez rögzíti
az utazásod.

481
00:21:50,589 --> 00:21:52,955
Hűha. Hűha.
Ez csodálatos.

482
00:21:53,058 --> 00:21:55,686
Ez nagyon klassz.

483
00:21:58,464 --> 00:22:00,455
Köszönöm.
Köszönöm.

484
00:22:00,566 --> 00:22:02,227
Szívesen.

485
00:22:04,136 --> 00:22:05,535
mint ez?

486
00:22:05,604 --> 00:22:07,595
Fel a lábujjakra.

487
00:22:07,706 --> 00:22:08,968
Hagyja, hogy a víz minden
az út lefelé A zuhanyban.

488
00:22:09,074 --> 00:22:11,099
Szóval, így?

489
00:22:11,210 --> 00:22:12,973
Kis szappan. Igen.

490
00:22:13,078 --> 00:22:14,409
Igen, igen, és nem
hibás prezentációt szeretne.

491
00:22:14,480 --> 00:22:15,970
Jobbra. Mit tegyen
kitartasz?

492
00:22:16,081 --> 00:22:18,549
U h, 12:00- tarantula.

493
00:22:18,617 --> 00:22:19,982
Ó.

494
00:22:20,085 --> 00:22:21,916
meg tudom mondani
a pózból

495
00:22:21,987 --> 00:22:24,080
hogy ti srácok lázasak vagytok
dolgozom a projektemen.

496
00:22:24,156 --> 00:22:25,748
Valójában mi vagyunk

497
00:22:25,824 --> 00:22:27,917
egyáltalán nem dolgozik a projektjén.

498
00:22:27,993 --> 00:22:29,551
Főleg őt.

499
00:22:29,628 --> 00:22:31,596
Megkérdezhetem hogyan
vicces thls kinézet?

500
00:22:31,664 --> 00:22:33,325
Rohadtul elég.

501
00:22:33,432 --> 00:22:35,423
Vagyis tudom, miért
tűrjetek titeket,

502
00:22:35,501 --> 00:22:37,935
de hogy állsz
a többi ügyfelével?

503
00:22:38,003 --> 00:22:40,301
Ő nem. Mindenkié
plssed a hlm-nél.

504
00:22:40,406 --> 00:22:42,567
Mindegy, viszlát,
Gabe.

505
00:22:42,641 --> 00:22:43,903
Viszlát, Lauren.

506
00:22:43,976 --> 00:22:45,341
Húha.

507
00:22:45,444 --> 00:22:48,572
Ah, ő csak...
ő...

508
00:22:48,647 --> 00:22:50,274
ah, ő csak egy
beteg barom.

509
00:22:50,349 --> 00:22:52,943
Tudod, ő
megmutatja nekem a...

510
00:22:53,018 --> 00:22:55,578
a zuhany dolog,
tudod?

511
00:22:55,654 --> 00:22:58,623
Most várj egy percet...
te... itt vagy.

512
00:22:58,691 --> 00:23:01,626
Igen. Ebédelünk.

513
00:23:01,694 --> 00:23:04,128
Jobbra. Jobbra.

514
00:23:05,664 --> 00:23:07,825
Az élő.

515
00:23:07,933 --> 00:23:09,525
Az élő, akit megnevezett
már háromszor, Lauren.

516
00:23:09,635 --> 00:23:10,932
Oké, neved
öt Kl S S rekord.

517
00:23:11,003 --> 00:23:12,163
Oké, megteszem.

518
00:23:12,271 --> 00:23:13,829
Nem, nem.
Mindegy.

519
00:23:13,939 --> 00:23:15,964
Csak mutass egy felnőtt nőt, aki képes rá.

520
00:23:16,041 --> 00:23:18,100
Rendben.

521
00:23:18,177 --> 00:23:21,772
Tíz Ryan O'Neal film.

522
00:23:21,847 --> 00:23:24,645
Tíz Ryan O'Neal
mo... izé.

523
00:23:24,717 --> 00:23:25,979
Ez olyan könnyű.

524
00:23:26,051 --> 00:23:27,484
El fogom indítani.

525
00:23:27,553 --> 00:23:29,612
Szerelmi történet,
Ollver története.

526
00:23:29,688 --> 00:23:31,952
Ah, látod, ezért utálom
játszani ezt a játékot veled-

527
00:23:32,024 --> 00:23:33,548
mert nem is engeded, hogy találgassak.

528
00:23:33,659 --> 00:23:35,217
És nekem is volt egy...
egy igazán jó.

529
00:23:35,327 --> 00:23:37,124
Amelyik...
a csupasz farmer.

530
00:23:37,196 --> 00:23:39,027
És megkérdezted
milyen voltam.

531
00:23:39,131 --> 00:23:40,894
Nos, mi... jutottunk
túl sok minden történik most

532
00:23:40,999 --> 00:23:43,126
hogy átgondoljam, hogyan
Én vagyok, de nem jó.

533
00:23:43,202 --> 00:23:45,796
Uh, de llsten, te voltál-te
el kellett volna vinniük

534
00:23:45,871 --> 00:23:48,339
ebédelni, én pedig eszem
pizzát a puszta kezemből.

535
00:23:48,407 --> 00:23:50,341
Pizza és Ryan O'Neal-
mi a fasz?

536
00:23:50,409 --> 00:23:51,808
meg tudom mondani

537
00:23:51,877 --> 00:23:53,742
megpróbálod nem
"beszélni-beszélni".

538
00:23:53,812 --> 00:23:55,040
Llsten, ennek nincs dolga velünk.

539
00:23:55,147 --> 00:23:56,705
Minden van
rendben, és...

540
00:23:56,815 --> 00:23:58,077
és abszolút megvan
nincs miért érezni -

541
00:23:58,183 --> 00:23:59,207
De te igen.

542
00:23:59,318 --> 00:24:00,751
Igen, de...

543
00:24:00,853 --> 00:24:02,343
Minden, amit valaha hallottam
tőled van,

544
00:24:02,421 --> 00:24:03,888
"Nincs okom
így érezni"

545
00:24:03,989 --> 00:24:05,854
"Nincs mentségem
úgy érezni. "

546
00:24:05,924 --> 00:24:07,915
Nem tanultál semmit
attól, hogy New York-i vagy?

547
00:24:08,026 --> 00:24:09,687
Úgy értem, mikor van szükségünk
ok arra, hogy bármit is tegyen?

548
00:24:09,762 --> 00:24:11,354
Csinosnak érzed magad,
shltty-nek érzed magad.

549
00:24:11,430 --> 00:24:13,159
Hát, ettől tartok
egy kicsit több

550
00:24:13,232 --> 00:24:15,666
mindenre kiterjedő mint
egyszerűen szarul érzem magam.

551
00:24:15,734 --> 00:24:17,725
Szia. Oké, te
visznek engem

552
00:24:17,836 --> 00:24:19,360
energiarajongómnak
időpont azonnal.

553
00:24:19,438 --> 00:24:21,269
Meg kéne csinálnom téged
kap kezelést.

554
00:24:21,373 --> 00:24:22,772
Te mi?

555
00:24:22,875 --> 00:24:24,775
Valójában kellene.
aggódom.

556
00:24:24,877 --> 00:24:26,174
Csak bízz bennem.

557
00:24:26,245 --> 00:24:27,610
Igen, rendben.

558
00:24:27,713 --> 00:24:29,180
Én... fent vagyok
bármiért.

559
00:24:29,248 --> 00:24:33,708
Itt.

560
00:24:33,786 --> 00:24:34,946
Szia Silvia.

561
00:24:35,053 --> 00:24:36,179
Szia.

562
00:24:36,255 --> 00:24:37,119
mehetek
rögtön vissza?

563
00:24:37,189 --> 00:24:38,588
Persze.

564
00:24:46,231 --> 00:24:48,631
Csak azért vagyok itt, hogy csináljam
egy kis energia munka.

565
00:24:55,574 --> 00:24:59,635
Igen, tudod, csak töltsd fel
az akkumulátorokat egy kicsit.

566
00:24:59,745 --> 00:25:05,240
Igen.

567
00:25:05,317 --> 00:25:08,377
Szerezz egy kis gyümölcslevet.

568
00:25:08,453 --> 00:25:10,887
Tudod.

569
00:25:12,791 --> 00:25:15,385
Akkor rendben.

570
00:25:17,129 --> 00:25:20,155
Gabriel.

571
00:25:53,665 --> 00:25:56,429
Kik vagyunk mi
látni ma este?

572
00:25:56,501 --> 00:25:58,594
Egy zenekar hívott
Vulvic N zavar.

573
00:25:58,670 --> 00:26:01,537
Valójában azok
egy punk-funk zenekar.

574
00:26:01,640 --> 00:26:03,198
És azok
a legújabb düh.

575
00:26:03,308 --> 00:26:04,366
Mondja ki?

576
00:26:04,476 --> 00:26:06,137
Azt mondja korok
18-25 között.

577
00:26:06,211 --> 00:26:08,304
Tulajdonképpen aláírtam
őket részeg kábulatban

578
00:26:08,380 --> 00:26:09,938
és most nem tudok
megszabadulni tőlük.

579
00:26:10,015 --> 00:26:11,778
Minden nap az irodámban vannak.

580
00:26:13,118 --> 00:26:14,881
Szóval mondd
nekem valami-

581
00:26:14,987 --> 00:26:17,285
az a te apád valaha
megírod azt a darabot?

582
00:26:17,356 --> 00:26:18,823
Szerintem megy
hogy sláger legyen.

583
00:26:18,891 --> 00:26:20,290
Tudod, mi?

584
00:26:20,359 --> 00:26:24,125
Én is.

585
00:26:24,196 --> 00:26:30,567
Szerinted anya és apa jól vannak?

586
00:26:30,669 --> 00:26:33,001
szerintem igen.

587
00:26:33,071 --> 00:26:35,733
remélem igen.

588
00:26:40,312 --> 00:26:41,802
Jaj, nézd.

589
00:26:41,880 --> 00:26:45,816
Rendben, ne
mozgatni egy izmot.

590
00:26:45,884 --> 00:26:49,980
Valakinek fel kell tennie
ki a mi nyomorúságunkból.

591
00:26:50,055 --> 00:26:51,579
Ó, nem.

592
00:26:51,657 --> 00:26:53,181
Ó.

593
00:26:53,258 --> 00:26:55,317
Ó, van egy lyuk
a nadrágodban, mim.

594
00:26:55,394 --> 00:26:56,986
kiabálok.

595
00:26:58,664 --> 00:26:59,528
Szóval mi a véleményed erről a helyről?

596
00:26:59,598 --> 00:27:00,929
Rendben van.

597
00:27:01,033 --> 00:27:02,261
Hú, milyen kurva
öreg vagy?

598
00:27:02,367 --> 00:27:03,834
Tizenkét.

599
00:27:03,902 --> 00:27:07,497
Gonosz!

600
00:27:07,572 --> 00:27:11,508
Egy kicsit túl
egy évtized.

601
00:27:11,576 --> 00:27:14,204
Hogy viselkednek a srácok
ennyire hülye?

602
00:27:14,279 --> 00:27:18,215
Úgy érted, azon kívül, hogy létezel
részeg és retardált pisi?

603
00:27:18,283 --> 00:27:21,013
Nos, nem csak ő...
mint minden srác.

604
00:27:21,086 --> 00:27:23,611
Llke srácok Az osztályomban
viselkedj is így.

605
00:27:23,722 --> 00:27:25,781
A legtöbbjük
nem részegek.

606
00:27:25,891 --> 00:27:27,688
Arról beszélünk
valaki konkrétan?

607
00:27:27,759 --> 00:27:29,056
Talán.

608
00:27:29,127 --> 00:27:30,685
Talán?

609
00:27:30,762 --> 00:27:32,389
Rendben, ezt kell tenned...

610
00:27:32,464 --> 00:27:35,058
meg kell nézni, hogy a srác szamár-e

611
00:27:35,133 --> 00:27:36,361
vagy ha ő csak
hogy egy szamár.

612
00:27:36,435 --> 00:27:37,868
Hold, Rlggsl

613
00:27:37,936 --> 00:27:39,961
Menj el, chlef.

614
00:27:40,072 --> 00:27:42,370
Oda jövök
hogy érezze az ujjait.

615
00:27:42,441 --> 00:27:48,038
Igen, azt hiszem
csak tudni fogod.

616
00:27:48,113 --> 00:27:51,708
Fiúk és lányok,
Vulvlc N ulsancel

617
00:27:54,820 --> 00:27:57,380
Szia Slutty Sluts,

618
00:27:57,456 --> 00:27:58,980
slng végig I

619
00:28:10,135 --> 00:28:12,399


620
00:28:12,471 --> 00:28:15,907


621
00:28:15,974 --> 00:28:18,238
Tetszik a bandád.

622
00:28:19,745 --> 00:28:20,803


623
00:28:20,912 --> 00:28:24,439


624
00:28:24,516 --> 00:28:27,508
mit gondolsz
csinálnak?

625
00:28:27,619 --> 00:28:29,746
Valószínűleg azok
korcsolyázni vagy táncolni,

626
00:28:29,821 --> 00:28:34,451
Mert Sushiból Cari lett
távolítsa el a balett-amatőrt.

627
00:28:34,526 --> 00:28:37,893
M m. Igen, határozottan.

628
00:28:37,963 --> 00:28:39,931
Igen, a baletton vannak Sushival.

629
00:28:39,998 --> 00:28:41,124
Igen.

630
00:28:41,199 --> 00:28:45,363


631
00:28:45,470 --> 00:28:48,166


632
00:28:52,778 --> 00:28:54,268
Ez készen áll?

633
00:28:54,346 --> 00:28:55,779
H mm?

634
00:28:55,847 --> 00:28:58,111
Az a bőrönd-
kész van?

635
00:28:58,183 --> 00:29:02,051
M m, igen. Igen.

636
00:29:02,154 --> 00:29:04,315
hány óra van
visszajössz a munkából?

637
00:29:04,389 --> 00:29:06,482
Amikor?

638
00:29:06,558 --> 00:29:08,389
Holnap.

639
00:29:08,493 --> 00:29:10,393
Ó, nem,
nem megyek.

640
00:29:10,495 --> 00:29:12,929
Én csak, én vagyok
be fog hívni.

641
00:29:12,998 --> 00:29:16,126
Azt hittem, ha nem fejezed be
a felülvizsgálatok, nem mehettek.

642
00:29:16,201 --> 00:29:19,136
Nem.

643
00:29:32,751 --> 00:29:35,584
Oké, hol kezdjem?

644
00:29:35,687 --> 00:29:38,485
Talán kezdeni
a nőkkel.

645
00:29:38,557 --> 00:29:42,425
Oké, menjünk
kezdje el Annle-t.

646
00:29:42,527 --> 00:29:46,361
Coloradoban, egyetemen
suliba, megismertem édes Annle-t.

647
00:29:46,431 --> 00:29:49,491
És akkor, bam,
építész vagyok,

648
00:29:49,568 --> 00:29:53,436
egy apa, a
férj és...

649
00:29:53,538 --> 00:29:57,372
Hú, ember, Ellzabeth.

650
00:29:57,442 --> 00:30:00,377
Ez az egyetlen tlme
Tényleg biztos voltam benne

651
00:30:00,445 --> 00:30:03,346
bármiről,
teljesen jelen van.

652
00:30:10,789 --> 00:30:14,190
Az egész életem sosem látszik
hogy utolérje azt a pillanatot.

653
00:30:14,259 --> 00:30:16,853
De hogy bizonytalan legyek, ááá.

654
00:30:16,928 --> 00:30:18,725
Nem tudom.

655
00:30:18,797 --> 00:30:20,560
Mi van, ha nincs ok az életedben

656
00:30:20,632 --> 00:30:22,463
nyájasnak érezni magam,
de mégis csinálod?

657
00:30:22,567 --> 00:30:23,898
Nincs ellenség, akit kereshet?

658
00:30:23,969 --> 00:30:25,766
mit csinálsz ilyenkor?

659
00:30:25,871 --> 00:30:27,304
Vagyis nézem az egészet
a körülöttem lévő emberek -

660
00:30:27,405 --> 00:30:28,599
Gabe?

661
00:30:30,375 --> 00:30:32,240
Mik azok
csinálod?

662
00:30:38,150 --> 00:30:39,139
Dolgozó!

663
00:31:20,625 --> 00:31:22,252
Fagyasztó.
Szia. Húú?

664
00:31:22,327 --> 00:31:24,261
Ó, úgy néz ki
nagyszerű, apa.

665
00:31:24,329 --> 00:31:26,923
Nagyon jó
Viszlát, Gabe-O.

666
00:31:26,998 --> 00:31:28,158
Hogy vagy? Húú?

667
00:31:28,266 --> 00:31:29,528
Jó.

668
00:31:29,634 --> 00:31:30,828
Annie meséli
elfoglalt vagy.

669
00:31:30,936 --> 00:31:32,631
Úgy értem, tudod,

670
00:31:32,704 --> 00:31:34,331
azt mondja, hogy te vagy
elfoglalt, tudom, hogy elfoglalt vagy.

671
00:31:34,439 --> 00:31:35,371
Apa, ő
mindig elfoglalt.

672
00:31:35,473 --> 00:31:36,804
Gabe-O jól van.

673
00:31:36,875 --> 00:31:37,842
Nem vagyok túl elfoglalt,
nem túl elfoglalt.

674
00:31:37,943 --> 00:31:38,967
mi van veled?

675
00:31:39,044 --> 00:31:40,136
Ó, hogy nézek ki?

676
00:31:40,212 --> 00:31:41,839
Igen, jól nézel ki.

677
00:31:41,947 --> 00:31:42,936
Erik a Happy-t csinálja
Jegesmedvék Tri Ath

678
00:31:43,014 --> 00:31:44,038
idén is.

679
00:31:44,149 --> 00:31:45,138
te vagy?

680
00:31:45,217 --> 00:31:46,946
Igen. Igen, igen.

681
00:31:47,018 --> 00:31:48,451
Nézd, ez... Nézd, ez nem nagy ügy.

682
00:31:48,520 --> 00:31:50,647
Te csinálsz egy... tudod,
néhány K futás,

683
00:31:50,722 --> 00:31:52,815
néhány K-s kerékpár,
egy K vagy két síléc...

684
00:31:52,891 --> 00:31:54,654
Velem kellene megtenned. Jó móka lesz.

685
00:31:54,726 --> 00:31:55,954
Nagyon visszafogott. Miért
nem velünk csinálod?

686
00:31:56,027 --> 00:31:57,790
Ó, hú.
Nem tudom.

687
00:31:57,862 --> 00:31:59,159
A magasság – elfelejtettem
arról, hogy milyen itt.

688
00:31:59,231 --> 00:32:00,630
Ez nagyon sok
Ks és ilyesmi.

689
00:32:00,699 --> 00:32:02,564
Ez... K, K...

690
00:32:02,667 --> 00:32:04,726
Én... én inkább... én vagyok
nem az a vidám kocogó fajta,

691
00:32:04,836 --> 00:32:07,304
hanem egy kis léghoki
verseny, én vagyok az embered.

692
00:32:07,372 --> 00:32:11,138
Léghoki.

693
00:32:11,209 --> 00:32:12,836
Ah, gyerünk.
Biztos vagy benne?

694
00:32:12,911 --> 00:32:14,378
Nem fogsz...? Annie,
mi van veled drágám?

695
00:32:14,479 --> 00:32:15,571
Benne vagyok. Benne vagyok.

696
00:32:15,680 --> 00:32:17,739
Igen?
Rendben.

697
00:32:17,849 --> 00:32:20,409
Szóval, apa azt mondja, hogy az vagy
egy könyvet vagy valamit?

698
00:32:20,518 --> 00:32:21,985
Egy színdarab. Igen.

699
00:32:22,053 --> 00:32:24,078
Tudod, kellene
csináld itt fent.

700
00:32:24,189 --> 00:32:26,851
Sidney Sheldonnak van egy
hely itt fent nyáron.

701
00:32:26,925 --> 00:32:28,916
Ó, hú.

702
00:32:29,027 --> 00:32:30,688
miről van szó?

703
00:32:30,762 --> 00:32:32,423
Ez, um...

704
00:32:32,530 --> 00:32:35,363
Ez olyan, mint Jézus
Chrlst Superstar.

705
00:32:35,433 --> 00:32:37,924
Ismered azt?

706
00:32:38,003 --> 00:32:40,028
Csak jégen.

707
00:32:42,607 --> 00:32:44,700
Ez mit jelent?

708
00:32:44,776 --> 00:32:46,539
Nem, ez... ez,
uh... ez...

709
00:32:46,611 --> 00:32:48,010
Csak viccelek.

710
00:32:48,079 --> 00:32:50,377
Ez kb
kapcsolatokat.

711
00:32:50,448 --> 00:32:52,416
U m...

712
00:32:52,517 --> 00:32:55,077
Semmi köze hozzá
Jesus Chrlst Szupersztár.

713
00:32:55,153 --> 00:32:56,552
Húúú.

714
00:32:56,621 --> 00:32:58,555
Egyáltalán.

715
00:32:58,623 --> 00:33:00,887
Milyen-milyen
a kapcsolatokról?

716
00:33:00,959 --> 00:33:03,689
Tudod, csak
csak emberek és...

717
00:33:05,964 --> 00:33:08,728
Azt kell mondanom, hogy én
mint James Bond, mint...

718
00:33:08,800 --> 00:33:10,734
Minden, amit kérek

719
00:33:10,802 --> 00:33:13,703
Arra való, hogy a családommal töltsön engem.

720
00:33:13,772 --> 00:33:15,239
Miért olyan nehéz?

721
00:33:15,307 --> 00:33:16,899
Tudod mi ez
azt jelenti apámnak.

722
00:33:16,975 --> 00:33:18,533
Csak annyit mondok,
hadd csak... én...

723
00:33:18,610 --> 00:33:19,907
Tudod, később utolérlek.

724
00:33:19,978 --> 00:33:21,468
csak akarom
hogy a legjobb legyek.

725
00:33:21,579 --> 00:33:23,240
Ne csinálj nagyot
üzlet, Annie. Gyerünk.

726
00:33:24,649 --> 00:33:26,241
miért tetted
gyere ide?

727
00:33:26,318 --> 00:33:28,081
hogy érted?
Mi? Mi?

728
00:33:28,153 --> 00:33:29,245
miért jöttél?

729
00:33:29,321 --> 00:33:30,879
Micsoda szívesség

730
00:33:30,955 --> 00:33:32,252
dlnk neked
velem volt?

731
00:33:32,324 --> 00:33:33,814
durva vagy
a családomnak.

732
00:33:33,925 --> 00:33:35,620
Beszélj velük
mintha idióták lennének!

733
00:33:35,727 --> 00:33:37,058
Ó, gyerünk, én vagyok
nem durva a családjával szemben.

734
00:33:37,128 --> 00:33:38,925
A családod jól van,
rendben?

735
00:33:38,997 --> 00:33:40,157
Ugyanolyan vagyok, mint mindig
volt a családjával.

736
00:33:40,231 --> 00:33:41,459
Egyszerűen nem értenek engem.

737
00:33:41,566 --> 00:33:42,760
Ó, istenem, nem.

738
00:33:42,834 --> 00:33:44,392
Néha csak...

739
00:33:44,469 --> 00:33:45,936
Miért? Miért?
Kérem, mondja meg, miért

740
00:33:46,004 --> 00:33:46,993
teszi a családom
nem érted?

741
00:33:47,105 --> 00:33:48,663
Pihenj!

742
00:33:48,773 --> 00:33:50,104
Miért? Mert olyan átkozottul komplex vagy?

743
00:33:50,175 --> 00:33:51,574
Aah! Add meg
pihenj Annie!

744
00:33:51,643 --> 00:33:52,667
Mondd meg nekem
Miért? Miért?

745
00:33:52,777 --> 00:33:54,574
Megértelek?

746
00:33:54,646 --> 00:33:56,170
Ó, értesz engem?
Nem, nem értesz engem.

747
00:34:00,352 --> 00:34:05,187
Mi a fene
csinálod?

748
00:34:05,290 --> 00:34:06,348
Elnézést.

749
00:34:06,458 --> 00:34:07,482
Ó, ez jó.

750
00:34:07,592 --> 00:34:08,684
Mind jól vagytok?

751
00:34:08,793 --> 00:34:09,851
Ó, istenem.

752
00:34:09,961 --> 00:34:11,121
Jobban érzed magad?

753
00:34:11,196 --> 00:34:12,788
Igen, igen.

754
00:34:12,864 --> 00:34:14,832
Thls nagyszerű.
Még csak belépünk

755
00:34:14,933 --> 00:34:16,628
néhány igazán nlce klnd
a whlte trash viselkedésből.

756
00:34:16,701 --> 00:34:18,635
Miért nem ütünk néhányat
sziklafalak, Annie,

757
00:34:18,703 --> 00:34:23,140
tudod, és megvan a
megjelennek a rendőrök, és...?

758
00:34:24,709 --> 00:34:26,108
Gyerünk.

759
00:34:26,177 --> 00:34:28,111
Tudom, hogy tudod

760
00:34:28,179 --> 00:34:31,637
hogy nyomogattad a gombjaimat.

761
00:34:31,716 --> 00:34:33,479
Igen, megvan.

762
00:34:33,551 --> 00:34:36,019
Igen.

763
00:34:36,121 --> 00:34:40,490
azt hiszem
valószínűleg kellene...

764
00:34:40,558 --> 00:34:41,889
menj haza.

765
00:34:54,339 --> 00:34:56,500
Nem az, amire gondoltam
azt akartad mondani.

766
00:35:06,151 --> 00:35:07,482
Minden rendben?

767
00:35:07,552 --> 00:35:08,985
Igen, flne.

768
00:35:09,053 --> 00:35:12,580
Menjünk tovább
a boldog túra.

769
00:35:12,690 --> 00:35:14,681
Nos, menjünk.
Gyerünk.

770
00:35:29,374 --> 00:35:32,537
Ó.

771
00:35:32,644 --> 00:35:34,271
Nézd, nézd, én...

772
00:35:34,379 --> 00:35:35,869
elegem van
várok, Rocky.

773
00:35:35,947 --> 00:35:37,972
Nem, Glenn Masters
közvetlenül hívott...

774
00:35:38,049 --> 00:35:39,539
nem Lauren, hanem maga Glenn...
új tervezőt kérni.

775
00:35:39,617 --> 00:35:41,608
Igen, rendben.

776
00:35:41,719 --> 00:35:42,845
Gabe balra-balra, de nem
szállítsa a terveket agaln.

777
00:35:42,921 --> 00:35:44,047
Ő csak, csak elment.

778
00:35:44,122 --> 00:35:45,714
Ő egy elszórt srác,

779
00:35:45,790 --> 00:35:47,257
de amikor beszéltem
ő, a tervei-

780
00:35:47,358 --> 00:35:48,586
Ó, gyerünk,
átéltem ezt

781
00:35:48,693 --> 00:35:50,684
ezer
alkalommal vele.

782
00:35:50,762 --> 00:35:52,229
Nem. Túl vagyok rajta. végeztem.
Tudja, hogy ez jön.

783
00:35:52,297 --> 00:35:53,855
Ő tudja
ez jön.

784
00:35:53,932 --> 00:35:55,194
Soha senki nem tudja
kirúgják őket,

785
00:35:55,266 --> 00:35:56,290
még ha ők is
mondjuk igen.

786
00:35:56,401 --> 00:35:57,766
Vége, vége!

787
00:36:03,374 --> 00:36:08,209
Azt akartam, hogy tedd
hallja tőlem.

788
00:36:08,279 --> 00:36:10,213
Nem vagy mérges,
te vagy?

789
00:36:10,281 --> 00:36:12,306
Ó, nem.

790
00:36:12,383 --> 00:36:18,322
Nem, nem. én vagyok
nem, én...

791
00:36:18,389 --> 00:36:20,323
Örülök, hogy te voltál az, aki kirúgott.

792
00:36:24,796 --> 00:36:29,824
Azt hiszem, csak úgy érzem, a
kicsit, ööö, hülyeség, tudod?

793
00:36:29,934 --> 00:36:33,165
Zavart.
Húúú.

794
00:36:33,238 --> 00:36:36,537
Nem kellene meglepődnöm.

795
00:36:36,608 --> 00:36:38,508
M ichael gondolta
úgy éreznéd.

796
00:36:38,610 --> 00:36:40,339
Ó, ő tette?

797
00:36:40,445 --> 00:36:42,913
Hát baszd meg. Mondd meg neki
Teljesen meglepődtem.

798
00:36:50,321 --> 00:36:53,347
Mi, uh... Mi van
Lauren projektje? Ö h...?

799
00:36:53,424 --> 00:36:55,051
Lauren menő.

800
00:36:55,126 --> 00:36:56,650
Nézd, a terveid
alapvetően elkészültek.

801
00:36:56,761 --> 00:36:58,661
Csak foglalkozunk
most mérnöki munkával.

802
00:36:58,763 --> 00:37:01,357
Ne izzad, haver.

803
00:37:01,432 --> 00:37:02,592
H mm?

804
00:37:02,667 --> 00:37:04,328
Bassza meg.

805
00:37:09,607 --> 00:37:10,596
Igen.

806
00:37:12,043 --> 00:37:13,601
Igen.

807
00:37:13,678 --> 00:37:15,942
Uh, figyelj,
Felszállok, oké?

808
00:37:16,014 --> 00:37:17,845
csak nem...

809
00:37:17,949 --> 00:37:23,581
Szeretnék levegőzni és
menj egy kicsit sétálni és...

810
00:37:23,655 --> 00:37:25,555
ajándék, ajándék,
jól vagy?

811
00:37:25,657 --> 00:37:28,319
Igen, igen, jól vagyok, csak
akarok... csak azt akarom...

812
00:37:32,463 --> 00:37:33,555
majd találkozunk.

813
00:37:36,534 --> 00:37:38,502
Hívj fel, ha
bármire szüksége van.

814
00:37:47,345 --> 00:37:49,836
Hey, Noname.

815
00:37:49,914 --> 00:37:51,848


816
00:37:51,916 --> 00:37:53,679
Gabriel?

817
00:37:53,751 --> 00:37:56,948
Már megint a fürdőszobában ír?

818
00:37:57,021 --> 00:37:59,888
Nem hiszem.

819
00:37:59,991 --> 00:38:02,357
Nélkül?

820
00:38:03,761 --> 00:38:06,491
Rendben.

821
00:38:06,564 --> 00:38:11,433
Mi lesz az
legyen, csirke vagy hal?

822
00:38:11,502 --> 00:38:13,299
Bármi.

823
00:38:13,371 --> 00:38:14,861
Nem, nem, gyerünk,
ma este te vagy a főnök.

824
00:38:14,939 --> 00:38:17,464
megígértem.

825
00:38:17,542 --> 00:38:20,534
Anya?

826
00:38:20,612 --> 00:38:23,581
Hogyhogy te és apa
ennyire haragszanak egymásra?

827
00:38:23,681 --> 00:38:26,741
Miért nem lehetsz olyan, mint amikor mi?
Maine-ben volt nyáron?

828
00:38:33,625 --> 00:38:35,024
Még mindig szeretünk
egymást.

829
00:38:35,093 --> 00:38:37,220
Ez, ez csak...

830
00:38:37,295 --> 00:38:39,229
Csak mit?

831
00:38:39,297 --> 00:38:44,234
Hogy lehet az egyetlen alkalom, amikor
srácok együtt vannak velem?

832
00:38:44,302 --> 00:38:45,462
Ó, kicsim, igen
ez igaz?

833
00:38:45,536 --> 00:38:46,594
Igen.

834
00:38:49,207 --> 00:38:50,401
Gyere ide.

835
00:39:12,664 --> 00:39:15,064
Nézd meg a kibaszott flre.

836
00:39:15,133 --> 00:39:17,260
Merj bemenni a
plvotális pillanatok.

837
00:39:17,335 --> 00:39:20,736
Valahányszor gondolod, az is
kényelmetlen ránézni,

838
00:39:20,805 --> 00:39:23,365
nézd meg, írd meg.

839
00:39:24,609 --> 00:39:26,372
Amikor Annle sald-

840
00:39:26,444 --> 00:39:28,435
miért jöttél?

841
00:39:28,513 --> 00:39:29,673
Milyen szívességet tett
gondolod

842
00:39:29,747 --> 00:39:31,009
bántottál velem?

843
00:39:31,115 --> 00:39:32,742
Aha, add
pihenj Annie!

844
00:39:32,817 --> 00:39:33,749
Nem, mondd el.
Miért? Miért?

845
00:39:33,818 --> 00:39:34,978
Megértelek?

846
00:39:35,086 --> 00:39:36,144
Nem, nem értesz engem.

847
00:39:38,790 --> 00:39:40,951
Nem engedem
tedd ezt egymással -

848
00:39:41,025 --> 00:39:43,459
nem esély -
hát táncoljunk.

849
00:39:56,708 --> 00:39:57,800
Rendben.

850
00:40:17,495 --> 00:40:18,894
Mik azok
te dolgod?

851
00:40:18,996 --> 00:40:20,657
Hűha.

852
00:40:20,732 --> 00:40:23,826
részeg vagy?

853
00:40:23,901 --> 00:40:26,495
Figyelj, beszéltem
Pamelának,

854
00:40:26,571 --> 00:40:28,801
és tényleg az volt
lenyűgözött a körvonal

855
00:40:28,873 --> 00:40:31,341
és azt mondta, hogy megteszi
továbbra is nézd, mit csinálok,

856
00:40:31,409 --> 00:40:33,639
Mármint ha tényleg megyek
vissza, és tedd nagyszerűvé.

857
00:40:33,711 --> 00:40:37,010
Nem igazán
pontosan ezt mondod, de...

858
00:40:38,683 --> 00:40:41,083
Mi van, te
úgy érted... a darabot?

859
00:40:41,185 --> 00:40:42,209
Igen, igen.

860
00:40:42,320 --> 00:40:43,344
Ó.

861
00:40:43,421 --> 00:40:45,013
Hát nem nagyszerű?

862
00:40:45,089 --> 00:40:47,182
Igen, nem, ez az
remek, én csak...

863
00:40:47,258 --> 00:40:49,488
Én csak, én-mi-mit
ez azt jelenti?

864
00:40:49,560 --> 00:40:52,358
Oké, Annie, akarom, akarom
hogy vess rá egy pillantást

865
00:40:52,430 --> 00:40:54,421
és mondd meg
mit gondolsz.

866
00:40:54,499 --> 00:40:58,833
akarlak téged
hogy elolvassam, Annie.

867
00:40:58,903 --> 00:41:02,532
Nem tudok.

868
00:41:02,607 --> 00:41:05,371
M m, még nem.

869
00:41:05,443 --> 00:41:06,501
Miért ne?

870
00:41:09,580 --> 00:41:11,070
Megijeszt.

871
00:41:15,119 --> 00:41:17,349
Ez egy hülye
színdarab vázlata.

872
00:41:17,421 --> 00:41:19,048
Ez még nem is színdarab.

873
00:41:19,123 --> 00:41:20,283
Ez csak...

874
00:41:29,033 --> 00:41:34,094
Oké.

875
00:41:36,641 --> 00:41:38,575
De nagyszerű.

876
00:41:38,643 --> 00:41:40,440
Én, tényleg
izgatott érted.

877
00:41:44,782 --> 00:41:45,908
majd meglátom
te otthon.

878
00:42:06,771 --> 00:42:07,897
oké...

879
00:42:09,674 --> 00:42:12,905
Ja, ja...

880
00:42:12,977 --> 00:42:17,038
Nem dohányzol valaha,
Sáfrányos nemi szerv?

881
00:42:17,114 --> 00:42:18,945
Ez Jenetal.

882
00:42:19,016 --> 00:42:20,779
Jenitards?

883
00:42:20,852 --> 00:42:22,877
Jenetal.

884
00:42:22,954 --> 00:42:24,581
Tudod,
nincs szükségünk

885
00:42:24,655 --> 00:42:26,282
a te bajod
itt ezeken a részeken.

886
00:42:26,357 --> 00:42:28,416
Milyen
ez baj?

887
00:42:28,492 --> 00:42:30,790
Ez a fajta baj
te, nem tudsz kipirulni

888
00:42:30,862 --> 00:42:32,762
mert csak
folyamatosan lebeg.

889
00:42:32,830 --> 00:42:34,593
Ez nagyon-nagyon okos.

890
00:42:36,467 --> 00:42:39,368
Hú, oké,
szóval... uh-huh.

891
00:42:41,772 --> 00:42:44,206
Oké, jól van, te
szeretné tudni, hogyan működik?

892
00:42:44,308 --> 00:42:46,276
Ez van
hogyan működik.

893
00:42:46,344 --> 00:42:48,938
Még nem hallgattam,
de valahányszor hívsz,

894
00:42:49,013 --> 00:42:51,379
Már nagyon fogom
eggyel kevesebb dal a demón.

895
00:42:51,482 --> 00:42:52,949
Minden rendben?

896
00:42:53,017 --> 00:42:54,211
Megígérem, hogy fogok
llsten hozzá.

897
00:42:54,285 --> 00:42:55,274
Rendben.

898
00:42:55,353 --> 00:42:56,445
Köszönöm.

899
00:42:56,520 --> 00:42:58,385
A türelem erény.

900
00:43:00,458 --> 00:43:01,482
Szia.

901
00:43:01,559 --> 00:43:03,959
Hl.

902
00:43:04,028 --> 00:43:05,086
mit gondolsz?

903
00:43:05,162 --> 00:43:06,151
Hmm...

904
00:43:06,230 --> 00:43:07,322
Eh... eh.

905
00:43:07,398 --> 00:43:08,524
Eh?

906
00:43:08,633 --> 00:43:11,625
Eh, é, á, á, á, áá.

907
00:43:13,037 --> 00:43:16,473
Így...?

908
00:43:16,540 --> 00:43:19,475
Tetszett neki...

909
00:43:19,543 --> 00:43:22,011
és lehet, hogy ő
esetleg még rep is nekem.

910
00:43:22,079 --> 00:43:23,307
Azt mondta?

911
00:43:23,381 --> 00:43:24,848
Nem, nem tette
mondd ezt.

912
00:43:24,916 --> 00:43:26,178
Ezt nem mondta
egyáltalán, tulajdonképpen.

913
00:43:26,250 --> 00:43:28,081
Én csak...
kitalálva.

914
00:43:28,185 --> 00:43:29,379
Úgy teszek, mintha azt mondta volna
ez, de tetszett neki.

915
00:43:29,487 --> 00:43:30,545
Ő tette?

916
00:43:30,655 --> 00:43:31,849
Igen.

917
00:43:31,923 --> 00:43:34,915
Fan-kibaszott-csodálatos, haver!

918
00:43:35,026 --> 00:43:37,085
Sachi-ő
rám dörgölődve.

919
00:43:37,194 --> 00:43:39,287
Ah, ah, oké.

920
00:43:39,363 --> 00:43:40,591
Szóval ez van
csodálatos hír.

921
00:43:40,698 --> 00:43:42,529
Mi van vele
a duzzadt arc?

922
00:43:42,600 --> 00:43:45,160
Én... Most láttam Annie-t és őt,
nem hajlandó elolvasni.

923
00:43:45,236 --> 00:43:47,602
Azt mondja
ijesztő neki.

924
00:43:47,705 --> 00:43:49,969
Nos, úgy értem,
állandóan beszélsz

925
00:43:50,041 --> 00:43:52,669
arról, hogy milyen a darab
egy elveszett emberről,

926
00:43:52,743 --> 00:43:55,109
szóval, tudod, hogyan kell
elvárod tőle, hogy érezzen?

927
00:43:55,179 --> 00:43:56,840
Igen, de te
tudod, ez nem...

928
00:43:56,914 --> 00:44:00,281
ez szimbolizálja a, tudod, a
- egy férfi

929
00:44:00,384 --> 00:44:02,352
nem, nem ki
elvesztette önmagát,

930
00:44:02,420 --> 00:44:04,854
hanem egy olyan embert szimbolizál, aki
tudod, megtalálja önmagát.

931
00:44:04,922 --> 00:44:06,753
Szóval mi az ijesztő
arról?

932
00:44:06,857 --> 00:44:08,688
Nos, pontosan ez az
talán fél, Zoom.

933
00:44:08,759 --> 00:44:11,785
Úgy értem, mit fog ott találni?

934
00:44:11,896 --> 00:44:13,295
Csak van
arra gondolni

935
00:44:13,397 --> 00:44:16,298
az ő oldaláról,
nem pedig a tiéd.

936
00:44:16,367 --> 00:44:18,028
Az emberek ezt csinálják?

937
00:44:18,102 --> 00:44:19,569
Minden nap.

938
00:44:19,637 --> 00:44:21,298
Eh, hogy lehetsz
de biztos?

939
00:44:21,405 --> 00:44:23,373
Ó, bizalom
én, az biztos.

940
00:44:23,441 --> 00:44:25,466
Még attól is félek, hogy mi vagy
megteszi velem a darabban.

941
00:44:25,543 --> 00:44:26,635
Nos, annak kellene lennie.

942
00:44:29,213 --> 00:44:30,976
Tudod, azok
jó egyébként.

943
00:44:31,082 --> 00:44:32,140
Mi a nevük?

944
00:44:32,216 --> 00:44:34,081
Placenta,

945
00:44:34,151 --> 00:44:37,314
de rábeszéljük őket
Peacepipe-re változtatva.

946
00:44:37,388 --> 00:44:38,650
Miért?

947
00:45:12,523 --> 00:45:13,615
jól vagy?

948
00:45:13,691 --> 00:45:15,386
M r. Richmond?

949
00:45:15,459 --> 00:45:16,949
Biztos vagyok benne, hogy dr.
Martin most találkozik.

950
00:45:25,169 --> 00:45:27,103
M r. Rlchmond,

951
00:45:27,171 --> 00:45:29,662
köszönöm, hogy eljöttél.

952
00:45:29,774 --> 00:45:31,298
Nos, ez egy
kicsit bonyolult.

953
00:45:31,375 --> 00:45:33,468
Igyekeztünk
hívd fel a feleségedet

954
00:45:33,544 --> 00:45:36,377
mert ezek a dolgok általában
legjobban kezelt közöttünk lányok,

955
00:45:36,480 --> 00:45:38,414
ha megbocsátasz
én ezt mondom...

956
00:45:38,482 --> 00:45:40,109
Vajon ő...
készen van?

957
00:45:40,184 --> 00:45:41,481
Kell neki...?

958
00:45:41,552 --> 00:45:42,712
Igen, ez,
az bőven elég.

959
00:45:42,820 --> 00:45:43,878
Talán már
kapott egy táskát.

960
00:45:43,954 --> 00:45:44,978
H mm.

961
00:45:47,825 --> 00:45:51,886
az apád
viccesnek tűnik.

962
00:45:51,996 --> 00:45:53,554
Legalábbis
ő jött.

963
00:46:00,004 --> 00:46:01,904
Erzsébet.

964
00:46:02,006 --> 00:46:05,407
Gyík, gyerünk,
kérlek, kérlek.

965
00:46:05,509 --> 00:46:07,409
Lizzy.

966
00:46:07,511 --> 00:46:08,637
Szia.

967
00:46:08,712 --> 00:46:11,237
Hé, mi van
megy?

968
00:46:11,315 --> 00:46:12,304
Miért tette
ezt csinálod?

969
00:46:12,383 --> 00:46:14,317
Mit csinálj?

970
00:46:14,385 --> 00:46:17,354
Mit csinálj?! Hozd mindezt
női cuccok az iskolába-

971
00:46:17,421 --> 00:46:19,218
Dr. Martin rendelőjébe-

972
00:46:19,323 --> 00:46:20,813
az egészért
világot látni!

973
00:46:20,891 --> 00:46:22,381
Sajnálom, én voltam,
Aggódtam, Lizzy.

974
00:46:22,493 --> 00:46:23,824
Olyan vagy
seggfej néha.

975
00:46:23,894 --> 00:46:25,384
hú, hú,
csak egy perc.

976
00:46:25,496 --> 00:46:26,929
És nem tudod feltenni
ezt a színdarabodban.

977
00:46:27,031 --> 00:46:27,929
Nem vagyok a tiéd
buta karakterek.

978
00:46:28,032 --> 00:46:29,090
személy vagyok.

979
00:46:29,166 --> 00:46:30,190
Erzsébet-

980
00:46:30,267 --> 00:46:32,064
Nem mintha érdekelne.

981
00:46:32,169 --> 00:46:33,830
Ó, gyerünk, rendben,
Figyelj, tudom, hogy ideges vagy,

982
00:46:33,904 --> 00:46:35,735
de nem beszélhetsz velem
így, rendben?

983
00:46:35,840 --> 00:46:37,831
Magam köré tettem a pulóverem, hogy elrejtse,

984
00:46:37,908 --> 00:46:44,438
és leesett
mindenki előtt.

985
00:46:44,515 --> 00:46:48,679
Jól vagyok, apa,
csak felejtsd el.

986
00:46:48,752 --> 00:46:52,381
Hé, mi van
megy, mi?

987
00:46:52,456 --> 00:46:55,448
Nem tudom, azt hiszem
csak PM S'ing vagy valami,

988
00:46:55,559 --> 00:46:57,254
tudod, mint
te és anya.

989
00:47:03,934 --> 00:47:06,459
Istenem, csak félek
a shlt ki belőlem.

990
00:47:06,537 --> 00:47:08,528
Úgy értem, a testem felett lebegtem,

991
00:47:08,606 --> 00:47:11,200
ezt nézni,
a seggfej úgy viselkedik, mint egy szülő

992
00:47:11,275 --> 00:47:13,038
Llttle-beli jelenetben
Ház a Pralrlén-

993
00:47:13,110 --> 00:47:15,544
tudod, a különleges
kétórás tamponos epizód.

994
00:47:15,613 --> 00:47:16,637
azt hiszem én
ez hiányzott.

995
00:47:17,982 --> 00:47:19,176
Ez az, amit
olyan volt.

996
00:47:19,250 --> 00:47:20,148
Hé, pszt.

997
00:47:20,251 --> 00:47:21,240
Llzzy?

998
00:47:21,318 --> 00:47:22,751
Pszt, pszt, pszt.

999
00:47:22,820 --> 00:47:24,310
Jól van,
ő alszik.

1000
00:47:24,421 --> 00:47:26,252
kint voltam a
találkozó egész nap

1001
00:47:26,323 --> 00:47:28,291
és nem kaptam meg az üzenetet
amíg már nem késő.

1002
00:47:28,392 --> 00:47:30,383
Minden oké. I
lement az iskolába.

1003
00:47:30,461 --> 00:47:33,259
hallottam.
Jól van?

1004
00:47:33,330 --> 00:47:36,561
Igen, úgy értem, azt hiszem, ő volt
zavarba jött és meg akart halni,

1005
00:47:36,634 --> 00:47:38,226
de attól, amit én
hallani tőle,

1006
00:47:38,302 --> 00:47:40,600
Zoom beszélt vele és
most jól érzi magát.

1007
00:47:40,671 --> 00:47:44,163
Jó. Köszönöm
rászánja az időt.

1008
00:47:44,275 --> 00:47:46,402
Meglepett
belefért volna.

1009
00:47:46,477 --> 00:47:48,104
Hát igen,
Úgy értem, én vagyok az apja.

1010
00:47:48,179 --> 00:47:49,646
Ó, tényleg, akkor miért
nem úgy viselkedsz?

1011
00:47:49,747 --> 00:47:51,305
Úgy értem, te több vagy
mint a barátja.

1012
00:47:51,415 --> 00:47:53,007
Mindenkié vagy
istenverte barát.

1013
00:47:53,117 --> 00:47:54,675
Ez nem arról szól
iskola, igaz, Annie?

1014
00:47:54,785 --> 00:47:56,412
Ha beszélni akarsz
valami más szarról,

1015
00:47:56,487 --> 00:47:57,954
jól van, tudod,
majd megbeszéljük,

1016
00:47:58,022 --> 00:47:59,489
de ne sugalmazd
rossz apa vagyok.

1017
00:47:59,590 --> 00:48:01,182
Ma ott voltam vele és...

1018
00:48:01,292 --> 00:48:03,123
Rendben, köszönöm
jó apa vagy.

1019
00:48:03,194 --> 00:48:04,923
De itt az ideje.
Ilyenkor van kedve.

1020
00:48:04,995 --> 00:48:05,984
Hogy hozhattad azt
ma fent van, minden nap?

1021
00:48:06,096 --> 00:48:07,427
Cari, gyere.

1022
00:48:07,498 --> 00:48:09,659
Rendben van. Te
tudod mit? én...

1023
00:48:09,767 --> 00:48:11,132
Olyan kényelmetlen
házivendég a harc közepén.

1024
00:48:11,202 --> 00:48:12,635
Én... Megkapom
innen.

1025
00:48:12,703 --> 00:48:14,193
szeretlek
mindkettő és...

1026
00:48:14,305 --> 00:48:16,102
glve szerelmem
Llzzynek, mi?

1027
00:48:32,489 --> 00:48:36,220
Soha nem engednék semmit
Erzsébet módjára.

1028
00:48:36,293 --> 00:48:38,454
Nem tudtuk, hogy azok vagyunk
őrzi a pontszámot, Annie.

1029
00:48:38,529 --> 00:48:40,656
gyerünk-
Jézus Krisztus.

1030
00:49:33,517 --> 00:49:37,544
Próbáltalak hívni a számon
Carié, de te már elmentél.

1031
00:49:37,621 --> 00:49:39,953
És bocsánatot kértem
neki.

1032
00:49:40,024 --> 00:49:41,685
Ez volt...

1033
00:49:41,759 --> 00:49:43,693
durva volt tőlem.

1034
00:49:45,529 --> 00:49:47,292
Igen, elmentem egy
séta; Fel kellett volna hívnom.

1035
00:49:47,398 --> 00:49:48,626
sajnálom.

1036
00:49:48,732 --> 00:49:51,701
Ó, nem, nem.
Minden rendben.

1037
00:49:55,806 --> 00:49:58,866
Annie, tudod,
mi szoktunk...

1038
00:49:58,942 --> 00:50:04,642
csak kijönni
így sokkal könnyebb.

1039
00:50:04,748 --> 00:50:06,648
Ez nem mi vagyunk.

1040
00:50:08,886 --> 00:50:15,655
Kicsit össze vagyok zavarodva
arról, hogy mi a "mi".

1041
00:50:15,759 --> 00:50:18,227
hogy érted?

1042
00:50:18,295 --> 00:50:21,389
Nos, úgy érezzük, hogy a
férj és feleség neked?

1043
00:50:27,805 --> 00:50:31,138
Mi mindig-

1044
00:50:31,241 --> 00:50:34,733
szerették egymást
túl sok-

1045
00:50:37,414 --> 00:50:40,645
még gondolj bele-
nem együtt lenni.

1046
00:50:55,265 --> 00:50:59,929
Ha te, ööö, ha
eltávolítottad...

1047
00:51:00,003 --> 00:51:02,699
Lizzy az életünkből,
szerinted...

1048
00:51:02,773 --> 00:51:04,764
Ó, de nem teheted.

1049
00:51:04,842 --> 00:51:06,366
Nem teheted.

1050
00:51:06,443 --> 00:51:08,035
Lizzy olyan...

1051
00:51:08,145 --> 00:51:11,273
ő a legjobb
részünk.

1052
00:51:17,321 --> 00:51:19,221
Régebben mindig...

1053
00:51:19,323 --> 00:51:22,224
mindig azt hittem
hogy azzal...

1054
00:51:22,326 --> 00:51:25,784
vele
köztünk ez-

1055
00:51:25,863 --> 00:51:32,462
túljuthatnánk
a többi, tudod?

1056
00:51:32,536 --> 00:51:35,835
De úgy értem, nem az
tisztességes, különösen neki.

1057
00:51:35,906 --> 00:51:37,134
M m.

1058
00:51:50,521 --> 00:51:51,886
Mit tegyünk?

1059
00:51:59,663 --> 00:52:02,860
csak szeretném...

1060
00:52:02,933 --> 00:52:06,460
Istenem, nem tudom.

1061
00:52:10,908 --> 00:52:12,569
Szeretlek, de...

1062
00:52:16,079 --> 00:52:19,173
én tényleg...

1063
00:52:19,249 --> 00:52:23,481
dühös...

1064
00:52:23,554 --> 00:52:24,953
belső.

1065
00:52:35,766 --> 00:52:38,200
Meg kell szereznünk
vissza magunkat, Annie.

1066
00:52:52,883 --> 00:52:56,819
Igen.

1067
00:52:56,920 --> 00:52:58,979


1068
00:52:59,089 --> 00:53:01,887


1069
00:53:01,959 --> 00:53:03,984


1070
00:53:04,094 --> 00:53:05,721


1071
00:53:05,796 --> 00:53:08,458


1072
00:53:08,565 --> 00:53:10,328


1073
00:53:10,400 --> 00:53:14,837


1074
00:53:14,905 --> 00:53:16,839


1075
00:53:16,940 --> 00:53:19,670


1076
00:53:19,776 --> 00:53:21,505


1077
00:53:21,612 --> 00:53:24,172


1078
00:53:24,281 --> 00:53:25,839


1079
00:53:25,916 --> 00:53:27,508


1080
00:53:27,618 --> 00:53:32,954


1081
00:53:33,023 --> 00:53:34,854


1082
00:53:34,925 --> 00:53:37,155


1083
00:53:41,932 --> 00:53:43,695


1084
00:53:43,767 --> 00:53:45,530


1085
00:53:45,636 --> 00:53:49,868


1086
00:53:49,940 --> 00:53:52,374


1087
00:53:52,476 --> 00:53:54,444


1088
00:53:54,511 --> 00:53:56,536


1089
00:53:56,613 --> 00:53:57,978


1090
00:53:58,048 --> 00:54:00,380


1091
00:54:08,325 --> 00:54:10,225


1092
00:54:10,327 --> 00:54:12,955
Szóval még mindig
gyere haza és...

1093
00:54:13,030 --> 00:54:15,965
várni őt
ott, tudod.

1094
00:54:16,033 --> 00:54:17,967
WHO? Annie
vagy Lizzy?

1095
00:54:18,035 --> 00:54:19,900
Lizzy.

1096
00:54:22,039 --> 00:54:25,065
Mi hiányzik a legjobban
vannak a ház körül?

1097
00:54:25,175 --> 00:54:28,906
Itt a thlng.

1098
00:54:29,012 --> 00:54:31,845
Lehet szeretni az ötletet
az egyedüllétről

1099
00:54:31,915 --> 00:54:34,941
amikor van valaki
a másik szobában.

1100
00:54:35,018 --> 00:54:37,748
De amikor te vagy
egyedül, az más.

1101
00:54:37,854 --> 00:54:39,754
Ez... ez más.

1102
00:54:39,856 --> 00:54:41,483
Igen.

1103
00:54:41,558 --> 00:54:43,753
Egyedül vagy.

1104
00:54:43,827 --> 00:54:46,091
De tudod, ez jó
hogy egyedül legyél.

1105
00:54:46,163 --> 00:54:48,154
Te dolgozol
ki az egészet.

1106
00:54:48,231 --> 00:54:50,426
Igyál egy kicsit
jó rossz pia.

1107
00:54:59,776 --> 00:55:02,404
mi van vele
te és a rossz pia?

1108
00:55:02,512 --> 00:55:04,673
A tested vágyik rá vagy ilyesmi?

1109
00:55:04,748 --> 00:55:06,943
Szerintem igen.
Szerintem van...

1110
00:55:07,017 --> 00:55:08,541
Tudod, ez-az
azonnalibb.

1111
00:55:08,619 --> 00:55:10,553
It just hits faster
mint a jó dolgokat.

1112
00:55:10,621 --> 00:55:12,452
Igen, igen.
Szeretek egy kortyot.

1113
00:55:21,598 --> 00:55:23,532
Helló?

1114
00:55:23,600 --> 00:55:24,862
Hát te
pokolian hangzik.

1115
00:55:24,935 --> 00:55:26,027
Szóval, hogy van a
jön a játék?

1116
00:55:26,103 --> 00:55:27,263
U h...

1117
00:55:27,371 --> 00:55:29,066
igen... jaj,
tudod...

1118
00:55:29,139 --> 00:55:30,629
Gabe, tudod,

1119
00:55:30,707 --> 00:55:32,641
El kell mondanom neked,
Nagyon le vagyok nyűgözve

1120
00:55:32,743 --> 00:55:34,472
mindeneddel
eddig elküldtem, de...

1121
00:55:34,578 --> 00:55:36,910
Tényleg látnom kell
azt az egész darabot.

1122
00:55:36,980 --> 00:55:39,448
Tudod, én… igazából még soha
korábban már megtörtént,

1123
00:55:39,549 --> 00:55:42,416
szóval nem tudom, hogy van-e...
tudod, összejön...

1124
00:55:42,486 --> 00:55:44,113
Úgy értem, igyekszem.

1125
00:55:44,221 --> 00:55:46,155
De tudod,
a jó hír az,

1126
00:55:46,256 --> 00:55:47,814
az életemmel
leesett,

1127
00:55:47,924 --> 00:55:48,982
a darab úgy tűnik
lisztnek lenni.

1128
00:55:49,092 --> 00:55:50,923
Hát ez jó.

1129
00:55:50,994 --> 00:55:52,825
Úgy értem, nem az életed
tönkremegy, de...

1130
00:55:52,929 --> 00:55:54,726
szeretem hallani
a "flourlshlng" szó.

1131
00:55:54,798 --> 00:55:57,995
Igen. Nos, tudod, a
a játék volt a terápiám,

1132
00:55:58,101 --> 00:56:01,161
a valóságban...
terápia, azaz.

1133
00:56:01,271 --> 00:56:03,171
Igen, tudod,
Én-csak vergődök,

1134
00:56:03,273 --> 00:56:05,173
és a thls polnt, I
tényleg nem is érdekel

1135
00:56:05,275 --> 00:56:07,140
Ha valaki látja.

1136
00:56:07,244 --> 00:56:08,768
Gabe, tudod, tudom, hogy megtetted
átment a poklon,

1137
00:56:08,845 --> 00:56:10,335
és nézd, úgy értem,
mindannyian ott voltunk,

1138
00:56:10,414 --> 00:56:12,075
és ó, bla, bla,
bla, kit érdekel?

1139
00:56:12,149 --> 00:56:14,515
És tudom, tudom,
Továbbra is hárfálok

1140
00:56:14,584 --> 00:56:17,018
mindezen a mesterség iránti odaadáson
cucc, de...

1141
00:56:17,120 --> 00:56:19,520
csak ne értsd
Részt vesz a saját shlt

1142
00:56:19,589 --> 00:56:21,682
hogy elfelejted az általam nyújtott szívességet.

1143
00:56:21,792 --> 00:56:24,022
Nem vagyok terapeuta.
Nem vagyok íróedző.

1144
00:56:24,094 --> 00:56:26,028
színdarabokat árulok.

1145
00:56:26,129 --> 00:56:30,122
De ha benne vagyok, akkor igen
érdekel, ha valaki látja ezt a darabot.

1146
00:56:30,200 --> 00:56:31,997
Hülyesz engem.

1147
00:56:32,102 --> 00:56:34,536
Te vagy, te vagy
próbált élénk beszédet tartani.

1148
00:56:34,638 --> 00:56:37,698
Nevezd ahogy akarod,
de ne bassza meg.

1149
00:56:37,808 --> 00:56:40,038
Gabe...

1150
00:56:40,110 --> 00:56:43,102
Azt hiszem, megvan
itt egy igazi lövés.

1151
00:56:43,180 --> 00:56:44,613
Mármint mit lehet
mondom?

1152
00:56:44,681 --> 00:56:46,273
Emberi szenvedés
divatos, de...

1153
00:56:46,349 --> 00:56:48,112
Nézd, ha játszunk
a mi kártyáink rlght,

1154
00:56:48,185 --> 00:56:50,380
ezt az egészet férfivá alakíthatjuk
szorong egy kis pénzbe.

1155
00:56:50,487 --> 00:56:55,220
Tudom, nem az
miért küzdesz vele.

1156
00:56:55,325 --> 00:56:59,625
De megteszi az utat
csak egy kicsit édesebb.

1157
00:56:59,696 --> 00:57:01,630
H m. Ön
az ördög?

1158
00:57:01,698 --> 00:57:04,223
Ó, remélem, édesem.

1159
00:57:04,301 --> 00:57:06,292
Szóval csak tovább gurulsz, és hagyod

1160
00:57:06,369 --> 00:57:09,805
ennek a játéknak megvan a maga élete,
és neked megvan a tied, rendben?

1161
00:57:09,873 --> 00:57:11,067
Rendben.

1162
00:57:21,351 --> 00:57:23,876
Wrltlng Ellzabeth jelenetei

1163
00:57:23,987 --> 00:57:26,080
meg kell tenni
wlth sensltlvlty.

1164
00:57:26,189 --> 00:57:30,091
Tedd magad belé
cipő, Chrlst kedvéért.

1165
00:57:47,377 --> 00:57:50,107

Nézze meg, ahogy fejlődök

1166
00:57:50,213 --> 00:57:52,613

Lábujjhegy

1167
00:57:52,716 --> 00:57:55,116

Szeretett karjaim

1168
00:57:55,218 --> 00:57:57,846


1169
00:57:57,921 --> 00:58:01,118


1170
00:58:01,224 --> 00:58:04,193

Hosszú az út

1171
00:58:04,261 --> 00:58:06,695


1172
00:58:06,763 --> 00:58:09,288


1173
00:58:09,399 --> 00:58:12,800


1174
00:58:12,903 --> 00:58:15,701

Palnból született

1175
00:58:15,772 --> 00:58:17,797


1176
00:58:17,908 --> 00:58:21,036

Én ferde

1177
00:58:21,111 --> 00:58:22,135


1178
00:58:22,245 --> 00:58:23,371


1179
00:58:23,446 --> 00:58:24,879


1180
00:58:24,948 --> 00:58:26,142


1181
00:58:26,249 --> 00:58:30,151


1182
00:58:35,592 --> 00:58:37,651
Helló?

1183
00:58:41,298 --> 00:58:43,232
Ez-ha... van
volt egy...

1184
00:58:43,300 --> 00:58:45,268
nagyon sokáig.

1185
00:58:45,335 --> 00:58:48,236
tudom.

1186
00:58:48,305 --> 00:58:50,205
Hú, hát...

1187
00:58:50,273 --> 00:58:53,208
Lizzy, amolyan
valahogy segített nekem,

1188
00:58:53,276 --> 00:58:58,680
ne légy olyan zárkózott,
Gondolom, és...

1189
00:58:58,782 --> 00:59:01,182
Hát igen,
ez remekül hangzik.

1190
00:59:01,284 --> 00:59:03,684
Igen. Főleg a részét
ahol pihenhetek.

1191
00:59:20,804 --> 00:59:22,465
Okay. Come on, Noname.

1192
00:59:27,811 --> 00:59:29,438
Helló! itt vagyok!

1193
00:59:33,984 --> 00:59:38,045
Come on, Noname.

1194
00:59:38,154 --> 00:59:39,280
Hé, itt vagyok!

1195
00:59:39,356 --> 00:59:40,755
Megvan az összes cuccom!

1196
00:59:40,824 --> 00:59:43,224
Az írógépem,
kutya írógép.

1197
00:59:50,200 --> 00:59:51,633
Hé!

1198
00:59:51,701 --> 00:59:53,066
Elnézést.

1199
00:59:53,136 --> 00:59:55,229
Ó, mi van
meglepetés!

1200
00:59:55,338 --> 00:59:57,772
Ó, te taxival mentél
az utat a városból?

1201
00:59:57,841 --> 01:00:00,435
Igen, biztosan
- Nos, megálltunk, kaptunk egy falatot.

1202
01:00:00,510 --> 01:00:01,534
Ó, Mamute, Lauren.

1203
01:00:01,645 --> 01:00:02,634
Helló.

1204
01:00:02,712 --> 01:00:04,771
Lauren, Mamute.

1205
01:00:04,848 --> 01:00:07,078
Te vagy az egyetlen srác innen
Manhattan ki tenné ezt.

1206
01:00:07,150 --> 01:00:09,084
Meghívjuk Mamutét egy csókra?

1207
01:00:09,185 --> 01:00:10,413
Igen, ez menő?

1208
01:00:10,520 --> 01:00:11,748
Gyerünk, Noname.
Gyerünk.

1209
01:00:20,263 --> 01:00:22,424
Képes leszel rá
itt dolgozni?

1210
01:00:22,532 --> 01:00:25,160
Igen, amíg
jó tollet kaptál.

1211
01:00:25,235 --> 01:00:27,260
beszélhetek veled
valamiről?

1212
01:00:27,337 --> 01:00:29,771
Vagyis nem akarom
csinálj belőle nagy ügyet

1213
01:00:29,839 --> 01:00:31,704
és legyen ostoba vagy bármi,
de csak arra gondoltam

1214
01:00:31,775 --> 01:00:33,265
az, tudod,
különleges barátságunk,

1215
01:00:33,343 --> 01:00:35,208
hogy talán kéne...

1216
01:00:35,278 --> 01:00:36,939
vagy koncentrálnunk kellene
többet a barátságról,

1217
01:00:37,047 --> 01:00:38,776
kevésbé a különlegesen...

1218
01:00:38,848 --> 01:00:40,611
Hé, hé, hé, hé,
hé, hé, hé, lassíts.

1219
01:00:40,684 --> 01:00:42,777
Nem ment taxival végig

1220
01:00:42,852 --> 01:00:44,786
New Yorkból
hogy ezt elmondjam.

1221
01:00:47,223 --> 01:00:50,784
Nem.

1222
01:00:50,860 --> 01:00:54,455
Azért jöttem ide, hogy
veled lehet és...

1223
01:00:54,531 --> 01:00:56,362
és könnyebben lélegezzen.

1224
01:00:56,433 --> 01:00:58,628
És én vagyok.

1225
01:00:58,702 --> 01:01:00,329
Ez nagyszerű.

1226
01:01:00,403 --> 01:01:02,303
Megmondtam, hol
innen jöttem.

1227
01:01:02,372 --> 01:01:04,966
Szóval nyugi.

1228
01:01:05,075 --> 01:01:09,136
Nincsenek gondok.

1229
01:01:09,245 --> 01:01:11,213
Aludni akarsz
a vendégszobában?

1230
01:01:11,281 --> 01:01:13,977
Nem.

1231
01:01:14,084 --> 01:01:17,679
U h...

1232
01:01:17,754 --> 01:01:19,881
Talán kellene.

1233
01:01:19,956 --> 01:01:22,083
Hogy van ez
válaszért?

1234
01:01:22,158 --> 01:01:25,150
Én... azt hiszem, ez az
jó válasz.

1235
01:01:32,302 --> 01:01:34,327
Egy wrlter wrltes.

1236
01:01:34,437 --> 01:01:36,337
Egy wrlter wrltes, rlght?

1237
01:01:49,786 --> 01:01:51,651
Jaj, Lauren!

1238
01:01:51,755 --> 01:01:53,655
én a fürdőszobában.
Meg tudod szerezni?

1239
01:01:53,757 --> 01:01:55,315
U h...

1240
01:01:57,160 --> 01:01:59,185
Uh, uh,
Lauren telefonja.

1241
01:01:59,295 --> 01:02:01,126
Tedd vissza a segged
a cltyhoz, klddo.

1242
01:02:01,197 --> 01:02:03,358
Tökéletes producerem van a horgon.

1243
01:02:03,433 --> 01:02:05,025
Mindjárt az lesz
kap Érdekes.

1244
01:02:05,135 --> 01:02:06,363
És Gabe,
tisztítsd meg magad.

1245
01:02:06,469 --> 01:02:07,527
U h...

1246
01:02:10,340 --> 01:02:12,205
Bassza meg.

1247
01:02:16,146 --> 01:02:17,170
Hé!

1248
01:02:17,280 --> 01:02:18,269
H i.

1249
01:02:18,348 --> 01:02:21,784
Foglaljon helyet.

1250
01:02:23,453 --> 01:02:25,387
Szóval...

1251
01:02:25,488 --> 01:02:28,048
Szóval...

1252
01:02:28,158 --> 01:02:30,388
hátráltak
az üzletről.

1253
01:02:30,493 --> 01:02:33,257
sajnálom.

1254
01:02:33,329 --> 01:02:35,126
Szóval, mit-mi-mit
ez azt jelenti?

1255
01:02:35,198 --> 01:02:36,790
Csak sétálunk
és lásd

1256
01:02:36,866 --> 01:02:38,299
ami bejön,
vagy mit tudok manőverezni.

1257
01:02:38,368 --> 01:02:40,233
Eltarthat
a llttle tlme.

1258
01:02:40,336 --> 01:02:42,395
Eltarthat
egy kis idő.

1259
01:02:42,505 --> 01:02:44,564
Húúú.

1260
01:02:44,674 --> 01:02:47,734
Csak hogy tudd, ilyen
halálosan rákos hangok.

1261
01:02:47,844 --> 01:02:50,142
Mármint mi a fasz
megcsinálom?

1262
01:02:50,213 --> 01:02:51,805
Hát te csak
írj tovább.

1263
01:02:51,881 --> 01:02:53,143
Ó, gyerünk.

1264
01:02:53,216 --> 01:02:54,240
Nem, gyerünk

1265
01:02:54,317 --> 01:02:55,477
nem tudok...

1266
01:02:55,552 --> 01:02:57,349
úgy értem,
Jézusom, Gabriel.

1267
01:02:57,420 --> 01:02:59,411
Úgy értem, ez nem
valami szerencsétlenség.

1268
01:02:59,522 --> 01:03:00,819
Ha tényleg komolyan gondolja
ezt csak tartsd ki.

1269
01:03:02,425 --> 01:03:03,983
Csak légy türelmes.
Ezt csinálom.

1270
01:03:04,060 --> 01:03:05,493
kiélek belőle
egy bőrönd, Pamela.

1271
01:03:05,562 --> 01:03:07,496
Gabriel, szeretlek,
tényleg,

1272
01:03:07,564 --> 01:03:09,429
de ez a kibaszott nyafogás
a fehér srác szart abba kell hagyni.

1273
01:03:09,532 --> 01:03:11,500
Csak használja a thls tlme-t
dolgozni a bajodon,

1274
01:03:11,568 --> 01:03:12,592
hogy bizonyítsd magadnak
hogy te egy wrlter vagy.

1275
01:03:12,702 --> 01:03:13,760
Csak folytasd.

1276
01:03:13,870 --> 01:03:14,894
Csak polírozni.

1277
01:03:21,711 --> 01:03:23,838
Köszönöm
a virágok.

1278
01:03:25,915 --> 01:03:29,544

ott leszek

1279
01:03:29,619 --> 01:03:31,849
Csak meg kell próbálnod
a kukoricát lekaparva.

1280
01:03:31,921 --> 01:03:33,946
Nem értem-én
nem igazán érted.

1281
01:03:34,023 --> 01:03:35,513
Igen. Világos.

1282
01:03:35,592 --> 01:03:37,219
Azt hiszem, nem akarom megérteni.

1283
01:03:37,293 --> 01:03:38,624
Nem, nem, én... az
csak... ez túl furcsa.

1284
01:03:38,728 --> 01:03:39,695
Szerintem... oké,
egy nőnek,

1285
01:03:39,762 --> 01:03:41,525
Ne üsd meg.

1286
01:03:41,598 --> 01:03:43,532
Szerintem igen, mert
szép és sima.

1287
01:03:43,600 --> 01:03:44,931
Tegyük fel, hogy mész,
lenézel rá,

1288
01:03:45,034 --> 01:03:45,898
és teljesen vizes
és csúszós.

1289
01:03:45,969 --> 01:03:47,027
Ó, istenem.

1290
01:03:47,103 --> 01:03:48,593
És ő-

1291
01:03:48,705 --> 01:03:50,104
Ó! Anya szereti apát,
Anya szereti apát,

1292
01:03:50,206 --> 01:03:51,798
Anya szereti apát,
A mama szereti apát!

1293
01:03:51,908 --> 01:03:54,468
Nem, én... én
őszintén nem értem

1294
01:03:54,577 --> 01:03:57,478
az egész hüvelyt
lenyűgöző dolog a tiéd.

1295
01:03:57,580 --> 01:03:58,842
nem értem.

1296
01:03:58,915 --> 01:04:00,382
Nos, uh,
nem tennéd.

1297
01:04:00,450 --> 01:04:02,008
Nem, úgy értem, nézd.

1298
01:04:02,085 --> 01:04:03,916
Nem, nem. A szabadságé
a választásról. Igen.

1299
01:04:03,987 --> 01:04:05,579
Oké, nővé válsz
fejjel lefelé, mit kapsz?

1300
01:04:05,655 --> 01:04:07,555
Viszonylag ugyanaz a két végén.

1301
01:04:07,624 --> 01:04:10,821
Felfordítod az embert,
drágám, választhatsz.

1302
01:04:10,927 --> 01:04:11,916
Ó!

1303
01:04:11,995 --> 01:04:12,984
Barbecue.

1304
01:04:13,096 --> 01:04:14,461
Ó!

1305
01:04:14,564 --> 01:04:16,327
Igen. Ez jobb.
Megcsináltam mindkettőt.

1306
01:04:16,432 --> 01:04:17,660
tudom.

1307
01:04:17,767 --> 01:04:19,758
Te? micsoda
úgy érted?

1308
01:04:19,836 --> 01:04:21,997
Egy nővel voltam.

1309
01:04:22,071 --> 01:04:24,505
J egyetemi év a főiskolán,

1310
01:04:24,574 --> 01:04:26,633
ott ez a lány
elhatározta, hogy engem tesz

1311
01:04:26,743 --> 01:04:28,677
az ő kis Mandingója
csokoládé fantázia.

1312
01:04:28,778 --> 01:04:30,507
Húú? És én
nem az volt

1313
01:04:30,580 --> 01:04:32,514
próbál Tarzan lenni
hogy Jane-t játssza.

1314
01:04:32,582 --> 01:04:34,413
M iss dolog jön
a szobámba -

1315
01:04:34,484 --> 01:04:36,179
nincs neki semmije
de a köntös rajta...

1316
01:04:36,252 --> 01:04:38,618
leül...

1317
01:04:38,688 --> 01:04:40,212
és széttárja a lábát.

1318
01:04:40,290 --> 01:04:42,588
Igen?

1319
01:04:42,659 --> 01:04:44,684
Úgy nézett ki, mint egy főtt
tojás hasítékkal.

1320
01:04:44,761 --> 01:04:46,251
Ó, istenem!
Anya szereti apát.

1321
01:04:46,329 --> 01:04:47,887
Ez ug- Megvan
be kell vallanom, hogy...

1322
01:04:47,964 --> 01:04:49,522
Nem, úgy nézett ki
M ick Jagger oldalra.

1323
01:04:49,599 --> 01:04:50,827
Tudod, mint azok a gyerekszülő ajkak?

1324
01:04:50,934 --> 01:04:52,834
Értem, én
értem, igen.

1325
01:04:52,936 --> 01:04:54,563
Ó, édesem, gurulunk
kő, gurulj haza. Ó!

1326
01:04:54,637 --> 01:04:56,537
Csapos, kaphatnánk
az úr itt

1327
01:04:56,639 --> 01:04:58,971
a... egy vodkával,
uh... kukoricával...

1328
01:04:59,042 --> 01:05:00,942
Kukoricával.

1329
01:05:01,010 --> 01:05:02,375
És egy vodka nekem, uh,
egy kis... kis tojással.

1330
01:05:02,445 --> 01:05:04,538
Hozz nekem egy... kap
nekem egy nagy kukorica.

1331
01:05:04,614 --> 01:05:06,377
Vagy kukoricát.

1332
01:05:06,482 --> 01:05:07,949
H i.

1333
01:05:11,321 --> 01:05:12,879
Te egy mókus vagy,
kapsz egy diót.

1334
01:05:14,824 --> 01:05:16,883
Húú?

1335
01:05:19,028 --> 01:05:22,657
Nem tudom, élet...
az életnek van humorérzéke.

1336
01:05:22,732 --> 01:05:25,565
Apám akart egy
ultra-macsó fia.

1337
01:05:25,668 --> 01:05:28,068
Ehelyett ő kapott el engem.

1338
01:05:28,137 --> 01:05:30,298
A legtöbbet eltöltöttem
gyerekkora megpróbálta...

1339
01:05:30,373 --> 01:05:32,637
legyőzni a mesés
ki belőlem.

1340
01:05:32,709 --> 01:05:34,301
Hiába.

1341
01:05:34,377 --> 01:05:36,470


1342
01:05:36,546 --> 01:05:39,913
Amikor én... amikor beléptem
baj, mondta apám,

1343
01:05:40,016 --> 01:05:42,246
"Csak menj előre,
válasszuk ki a büntetést,

1344
01:05:42,318 --> 01:05:45,253
tudod, amíg...
kreatív vagy

1345
01:05:45,355 --> 01:05:47,585
és amíg megvan
jóváhagyni azt.

1346
01:05:47,657 --> 01:05:50,649
Szóval, tudod, megtenné
olvassak el egy könyvet.

1347
01:05:50,727 --> 01:05:52,524
Carl és én... amint
ahogy bajba kerültünk

1348
01:05:52,595 --> 01:05:54,563
vagy azt hitte, golng vagyunk
bajba kerülni,

1349
01:05:54,664 --> 01:05:56,427
csak mennénk és
vennénk néhány könyvet.

1350
01:05:56,532 --> 01:05:58,557
És mi voltunk
elválaszthatatlan, még akkor is.

1351
01:05:58,668 --> 01:06:01,068
És nagyon szórakoztató volt
a tetőn hever vele,

1352
01:06:01,170 --> 01:06:02,501
mert amikor... amikor...

1353
01:06:02,572 --> 01:06:03,596
Gabriel, Gabriel.

1354
01:06:03,706 --> 01:06:05,105
Mi?

1355
01:06:05,208 --> 01:06:06,698
Ki-ki-ki vagy
most, ember?

1356
01:06:06,776 --> 01:06:08,437
Olyan vagy, mint...
olyan vagy, mint...

1357
01:06:08,511 --> 01:06:10,445
átalakulsz a
dumáló bár srác.

1358
01:06:10,546 --> 01:06:12,605
Nem, én nem...

1359
01:06:12,715 --> 01:06:14,182
Tudod egyáltalán, hogy én
itt? Olyan vagy, mint...

1360
01:06:14,250 --> 01:06:16,115
bip, bip, bip, bip.

1361
01:06:16,219 --> 01:06:17,618
Te jó isten.

1362
01:06:17,720 --> 01:06:19,950
Te... mi vagy
beszélünk?

1363
01:06:20,056 --> 01:06:21,921
Csak beszéltél
Carlról egész nap.

1364
01:06:22,025 --> 01:06:23,515
Nem, én... nem.
Gyerünk.

1365
01:06:23,593 --> 01:06:25,288
Nem, nem, ez klassz.
Ez nagyszerű.

1366
01:06:25,361 --> 01:06:27,454
Tetszel neki,
szóval ez jó.

1367
01:06:28,931 --> 01:06:30,956
Srácok valaha
H umpty Dumpty?

1368
01:06:31,067 --> 01:06:32,796


1369
01:06:32,902 --> 01:06:35,132
Voltunk valaha H umpty Dumpty?

1370
01:06:35,238 --> 01:06:37,001
Gyerünk, Rock.
Ő a barátom. ÉN...

1371
01:06:38,541 --> 01:06:41,704
Igen, egyszer púposunk.

1372
01:06:41,778 --> 01:06:47,216
Én... középiskolában.

1373
01:06:47,283 --> 01:06:49,114
Igen, az volt...

1374
01:06:49,218 --> 01:06:50,981
Nem igazán emlékszem rá
nagyon jó, de

1375
01:06:51,087 --> 01:06:52,486
egyikünk hányt.

1376
01:06:52,555 --> 01:06:57,652
Ez a szétválás
tojás dolog.

1377
01:06:57,727 --> 01:06:59,752
sajnálom. Mi...

1378
01:06:59,829 --> 01:07:03,663
Egyszerűen le kell állítanod mindent
a habozás az életedben.

1379
01:07:03,766 --> 01:07:05,495
Megmondhatom
te egy történet?

1380
01:07:05,601 --> 01:07:08,331
Ez egy... megy
hogy egy... hosszú történet legyen?

1381
01:07:08,404 --> 01:07:09,996
Igen.

1382
01:07:10,106 --> 01:07:12,006
Nos, először is, felnőni feketén és melegen...

1383
01:07:12,108 --> 01:07:13,166
voltak kihívásai.

1384
01:07:13,276 --> 01:07:14,265
Várj - meleg vagy?

1385
01:07:15,945 --> 01:07:18,243
én is tudtam volna
törpe voltam, de...

1386
01:07:18,314 --> 01:07:21,681
de nem az volt
a legkeményebb szar, amivel foglalkoztam.

1387
01:07:21,751 --> 01:07:25,585
A legnehezebb dolog, ami valaha volt
foglalkoztam az életemben

1388
01:07:25,655 --> 01:07:27,680
csak volt
szerelmes lenni.

1389
01:07:27,790 --> 01:07:29,087
Szerelmes voltál?

1390
01:07:29,158 --> 01:07:32,787
Igen.

1391
01:07:32,862 --> 01:07:36,764
Luis, a görög isten
spanyol Harlem-

1392
01:07:36,833 --> 01:07:41,361
174 kiló
papl chulo-

1393
01:07:41,437 --> 01:07:44,668
és-és...

1394
01:07:44,774 --> 01:07:46,765
felkeltem
a bátorságom...

1395
01:07:46,843 --> 01:07:53,715
Úgy érted... úgy érted, te...
azt mondtad, hogy szereted?

1396
01:07:53,816 --> 01:07:59,379
És nem érzett
ugyanígy rólam.

1397
01:07:59,455 --> 01:08:02,549
Összetörte a szívem.

1398
01:08:02,658 --> 01:08:04,091
Ez annyira lehangoló.

1399
01:08:04,160 --> 01:08:05,559
Nem. Tudod mit?

1400
01:08:05,628 --> 01:08:07,562
rájöttem...

1401
01:08:07,630 --> 01:08:09,564
volt szívem
megtörni.

1402
01:08:09,632 --> 01:08:12,294
Egész idő alatt én
érzelmileg zsibbadt volt,

1403
01:08:12,368 --> 01:08:13,926
és most én
érezte...

1404
01:08:14,003 --> 01:08:16,563
Nem éreztem
amit érezni akartam,

1405
01:08:16,639 --> 01:08:18,573
de én voltam
újra élve.

1406
01:08:18,674 --> 01:08:20,232
Érted?

1407
01:08:20,343 --> 01:08:23,073
És-És-És mély,
ilyen őszinte szerelem...

1408
01:08:23,179 --> 01:08:25,306
nem az
minden nap történjen.

1409
01:08:25,381 --> 01:08:28,077


1410
01:08:28,151 --> 01:08:30,415
beszélsz
Cariról?

1411
01:08:30,520 --> 01:08:32,647
én beszélek
érzésekről.

1412
01:08:32,722 --> 01:08:36,488
Te voltál
Cariról beszélünk.

1413
01:08:36,559 --> 01:08:39,084

Ugyanott

1414
01:08:39,162 --> 01:08:40,527


1415
01:08:40,596 --> 01:08:42,496
H mm?

1416
01:08:42,565 --> 01:08:46,763


1417
01:08:46,836 --> 01:08:49,100


1418
01:08:49,172 --> 01:08:51,606

Jones, Mrs. Jones

1419
01:09:10,893 --> 01:09:16,195
Inkább legyen
Freddie Mercury.

1420
01:09:16,265 --> 01:09:19,496
Zoomolás.

1421
01:09:19,569 --> 01:09:20,866
Szia.

1422
01:09:20,937 --> 01:09:22,029
Mi... mi
csinálod?

1423
01:09:22,104 --> 01:09:23,196
4:00 van. m.

1424
01:09:24,474 --> 01:09:25,805
jól vagy?

1425
01:09:25,908 --> 01:09:27,205
Igen.

1426
01:09:27,276 --> 01:09:29,005
Ó, igen, az vagyok.

1427
01:09:29,078 --> 01:09:30,875
Részeg vagyok, egy kicsit.

1428
01:09:32,114 --> 01:09:33,479
Igen. Mi történt?

1429
01:09:33,583 --> 01:09:37,815
Ó, de tudom
amit csinálok.

1430
01:09:39,755 --> 01:09:41,655
hova mentél?

1431
01:09:43,426 --> 01:09:44,916
H i.

1432
01:09:44,994 --> 01:09:46,052
Szia.

1433
01:09:46,128 --> 01:09:48,323
Gyerünk, ülj le.

1434
01:09:48,431 --> 01:09:49,420
Én csak...

1435
01:09:49,499 --> 01:09:52,061
Oké.

1436
01:09:52,134 --> 01:09:53,260
akarod
egy kávét?

1437
01:09:53,336 --> 01:09:55,304
Igen, kérem.
Nem! Nem.

1438
01:09:55,404 --> 01:09:57,895
Nem, csak azt akarom... tudod
csak hallgass rám egy pillanatra?

1439
01:09:57,974 --> 01:10:00,738
Mert sétáltam
körül és ránk gondol.

1440
01:10:00,810 --> 01:10:02,072
Te és Annie?

1441
01:10:02,144 --> 01:10:05,170
Nem.

1442
01:10:05,281 --> 01:10:06,942
"Mi" - úgy érted
te és én.

1443
01:10:07,016 --> 01:10:08,176
Bingó. Igen.

1444
01:10:08,251 --> 01:10:09,843
Igen, Annie...

1445
01:10:09,919 --> 01:10:14,015
és én, az lenne
legyenek "ők", igaz?

1446
01:10:14,123 --> 01:10:15,750
Cari, mindig így van
ott volt.

1447
01:10:15,825 --> 01:10:16,849
Úgy értem, gyerünk.

1448
01:10:16,926 --> 01:10:18,188
Húha.

1449
01:10:18,261 --> 01:10:19,751
Látod mi vagyok...?

1450
01:10:19,829 --> 01:10:22,559
meg fogom kapni
nekünk azt a kávét.

1451
01:10:22,632 --> 01:10:23,826
Igen, nem, nem, nem, Cari.

1452
01:10:23,933 --> 01:10:25,764
Nem, én... én
meg kell szerezni...

1453
01:10:25,835 --> 01:10:27,268
Meg kell szereznem ezt az egészet
egyszerre ki. szeretlek.

1454
01:10:27,336 --> 01:10:29,201
szeretlek.
szerelmes vagyok beléd.

1455
01:10:29,305 --> 01:10:30,772
Mindig is az voltam.

1456
01:10:30,840 --> 01:10:32,865
Szerelmes vagy belém,
és működik.

1457
01:10:32,942 --> 01:10:34,569
Rendben?

1458
01:10:34,644 --> 01:10:35,872
Működik.

1459
01:10:35,945 --> 01:10:39,437
Ez igaz.

1460
01:10:39,515 --> 01:10:41,210
édes vagy,
de részeg vagy.

1461
01:10:41,284 --> 01:10:42,546
Nem, nem, nem.

1462
01:10:42,652 --> 01:10:43,641
Ez nem az.
Nem, nem.

1463
01:10:43,719 --> 01:10:44,947
Igen, az vagy.

1464
01:10:45,021 --> 01:10:46,010
Mi az?

1465
01:10:46,122 --> 01:10:47,248
A dolgok rendben?

1466
01:10:47,323 --> 01:10:48,483
Szia.

1467
01:10:48,558 --> 01:10:50,992
Igen, az
csak Gabe.

1468
01:10:51,060 --> 01:10:52,220
Ó.

1469
01:10:52,295 --> 01:10:55,958
Szia Gabe.

1470
01:10:56,032 --> 01:10:57,727
Hm, miért nem?
vissza az ágyba?

1471
01:10:57,833 --> 01:10:59,460
Néhány perc múlva kelek.

1472
01:10:59,535 --> 01:11:00,661
Oké, kedvesem.

1473
01:11:03,205 --> 01:11:05,139
Bassza meg. nem tudtam.

1474
01:11:05,207 --> 01:11:06,469
mit csinálsz?

1475
01:11:06,542 --> 01:11:08,908
csak hadd...
elnézést.

1476
01:11:10,379 --> 01:11:15,407
én nem...
nem viccelek.

1477
01:11:15,518 --> 01:11:18,749
Most akarom
kávé, szóval...

1478
01:11:18,854 --> 01:11:23,757
kapsz egy kicsit,
akár tetszik, akár nem.

1479
01:11:23,859 --> 01:11:26,760
Halálosan szerló vagyok,
tudod.

1480
01:11:26,862 --> 01:11:29,422
Te-te-te
szeress engem is.

1481
01:11:29,532 --> 01:11:32,092
Természetesen szeretlek.
Én vagyok a legjobb barátod, oké?

1482
01:11:33,202 --> 01:11:34,396
Nem, Cari.

1483
01:11:34,503 --> 01:11:35,936
A szerelemről beszélek.

1484
01:11:36,038 --> 01:11:37,062
én beszélek
mindenről.

1485
01:11:37,173 --> 01:11:38,105
Csak-csak nevetni

1486
01:11:38,174 --> 01:11:39,539
és... szerelem!

1487
01:11:39,609 --> 01:11:41,338
Mint a teljes gázzal,
ölelés, puszi,

1488
01:11:41,410 --> 01:11:44,004
sírás, tudod, készítés
szeretni, mint régen.

1489
01:11:44,080 --> 01:11:45,479
így.

1490
01:11:47,016 --> 01:11:48,540
Oké, nézd...

1491
01:11:48,618 --> 01:11:51,451
egyszer szexeltünk, és hánytál.

1492
01:11:51,554 --> 01:11:53,454
Ez nem égető.

1493
01:11:53,522 --> 01:11:55,956
Ez nem minősül romantikának.

1494
01:11:56,025 --> 01:11:58,619
Mármint emésztési zavar,
talán valami rossz Yukon Jack.

1495
01:11:58,694 --> 01:12:00,889
De égetni?
Románc? Nem.

1496
01:12:00,963 --> 01:12:02,294
Minden rlght, llsten.

1497
01:12:02,398 --> 01:12:04,059
Cari, figyelj.

1498
01:12:04,133 --> 01:12:05,293
Tudod, gyerekek voltunk.

1499
01:12:05,401 --> 01:12:06,891
Jobbra? Szóval...

1500
01:12:06,969 --> 01:12:09,301
uh... rendben.

1501
01:12:09,372 --> 01:12:11,863
Mint a játékom.
Rendben.

1502
01:12:11,941 --> 01:12:13,306
Tudom, én...

1503
01:12:13,409 --> 01:12:14,535
Nem, csak figyelj,
hallgass, hallgass!

1504
01:12:14,610 --> 01:12:16,100
én hallgattam!

1505
01:12:16,212 --> 01:12:17,440
Mindent hallottam
hogy azt mondtad.

1506
01:12:17,546 --> 01:12:18,478
Na, hagyd abba.
Te részeg vagy.

1507
01:12:18,581 --> 01:12:19,912
Minden rendben?

1508
01:12:19,982 --> 01:12:21,677
Nézd, tudom
te jártál

1509
01:12:21,751 --> 01:12:23,309
egy szörnyűségen keresztül
az idő, és higgy nekem,

1510
01:12:23,419 --> 01:12:25,319
Érzem a fájdalmadat
mintha a sajátom lenne,

1511
01:12:25,388 --> 01:12:27,913
de Jézusom, te nem
gyere keringőzni

1512
01:12:27,990 --> 01:12:29,548
valakinek a házába...

1513
01:12:29,625 --> 01:12:31,820
hajnali 4:00-kor hozzátehetem,

1514
01:12:31,927 --> 01:12:34,987
és... és menj diktálni
szerelem mindenhol.

1515
01:12:35,064 --> 01:12:36,998
Jézusom, Zoom, mi...

1516
01:12:37,066 --> 01:12:44,495
mire számítottál
amúgy tényleg?

1517
01:12:44,607 --> 01:12:47,735
Nézd, nálunk van a legjobb
istenverte dolog a környéken,

1518
01:12:47,810 --> 01:12:49,539
de most azt hiszem
össze vagy zavarodva,

1519
01:12:49,612 --> 01:12:50,704
és - és te...

1520
01:12:50,780 --> 01:12:55,012
és eléred.

1521
01:12:55,117 --> 01:12:56,277
Nem...

1522
01:13:01,490 --> 01:13:04,357
félsz.

1523
01:13:04,427 --> 01:13:07,021
már nem félek.

1524
01:13:07,129 --> 01:13:08,118
így van?

1525
01:13:08,197 --> 01:13:12,566
Igen, ez így van.

1526
01:13:12,635 --> 01:13:15,035
Szóval, látlak
megvan ez az egész

1527
01:13:15,137 --> 01:13:16,434
kurvára rájöttem.

1528
01:13:16,505 --> 01:13:18,200
Ez az én félelmem.

1529
01:13:18,274 --> 01:13:20,936
Ez az én félelmem
csak vártam itt

1530
01:13:21,010 --> 01:13:22,637
hogy ide gyere

1531
01:13:22,712 --> 01:13:26,045
részeg a közepén
az éjszaka, hogy megmentsen engem?

1532
01:13:26,115 --> 01:13:28,379
Még csak nem is zavar
milyen önző ez,

1533
01:13:28,451 --> 01:13:30,715
hogy bejönnél
itt árad a szerelmed

1534
01:13:30,820 --> 01:13:32,879
mindenhol
gondolkodás nélkül

1535
01:13:32,955 --> 01:13:34,889
arról, hogy mit érzek.

1536
01:13:34,990 --> 01:13:36,617
Ön házas volt

1537
01:13:36,692 --> 01:13:38,626
évekig és évekig,

1538
01:13:38,694 --> 01:13:40,685
és az én szerepem az volt
hogy legyek a legjobb barátod I

1539
01:13:40,796 --> 01:13:46,735
És a feleséged legjobb barátja
és a lányod legjobb barátja.

1540
01:13:48,537 --> 01:13:53,133
létezem... oké?

1541
01:13:53,209 --> 01:13:58,044
én exlst.

1542
01:13:58,147 --> 01:14:00,411
És a fenébe is, nem leszek új út

1543
01:14:00,483 --> 01:14:02,576
neked
tapasztald meg magad!

1544
01:14:11,193 --> 01:14:12,660
Ó, Cari...
baszd meg...

1545
01:14:12,728 --> 01:14:14,161
Oké, nézd, én...
akarlak téged

1546
01:14:14,230 --> 01:14:15,925
itt maradni ma este,

1547
01:14:16,031 --> 01:14:17,498
mert nem akarom
hogy menj vissza oda.

1548
01:14:17,566 --> 01:14:20,091
De...

1549
01:14:20,169 --> 01:14:22,831
nem akarom
beszélni veled...

1550
01:14:22,905 --> 01:14:27,274
amíg rá nem jön, hogyan
elbaszott ez az egész.

1551
01:14:29,211 --> 01:14:30,701
Tudod, csak...

1552
01:14:30,780 --> 01:14:33,442
aludd el és
kijózanodni, és...

1553
01:14:33,516 --> 01:14:37,111
majd beszélünk
reggel.

1554
01:14:37,186 --> 01:14:39,279
Te-nem tetted
hallottam egy szót, amit mondtam.

1555
01:14:39,355 --> 01:14:40,720
Igen, megvan.

1556
01:14:40,790 --> 01:14:42,052
én tényleg
tetszene neked

1557
01:14:42,124 --> 01:14:45,287
mit hallani
Azt mondtam, oké?

1558
01:14:45,361 --> 01:14:46,794
Menj, kapj
egy kis alvás.

1559
01:14:46,896 --> 01:14:48,295
Majd később beszélünk.

1560
01:14:48,397 --> 01:14:50,092
És ne hányj
a takarómon.

1561
01:15:44,486 --> 01:15:46,181


1562
01:15:46,255 --> 01:15:50,692


1563
01:15:50,793 --> 01:15:52,351


1564
01:15:52,428 --> 01:15:57,263


1565
01:15:57,333 --> 01:15:58,925


1566
01:15:59,001 --> 01:16:03,267

Ez soha nem jön el

1567
01:16:03,339 --> 01:16:07,537


1568
01:16:07,610 --> 01:16:10,374


1569
01:16:10,479 --> 01:16:12,208


1570
01:16:12,314 --> 01:16:16,216


1571
01:16:16,318 --> 01:16:19,151


1572
01:16:19,221 --> 01:16:22,554


1573
01:16:22,658 --> 01:16:25,218


1574
01:16:25,327 --> 01:16:28,558


1575
01:16:28,664 --> 01:16:32,293

A járható út

1576
01:16:32,368 --> 01:16:41,903


1577
01:16:41,977 --> 01:16:44,070
Most mi-mi
megtetted?

1578
01:16:44,179 --> 01:16:47,910


1579
01:16:47,983 --> 01:16:49,245


1580
01:16:49,318 --> 01:16:50,751


1581
01:16:50,853 --> 01:16:54,084


1582
01:16:54,156 --> 01:16:56,090


1583
01:16:56,158 --> 01:17:00,595


1584
01:17:00,696 --> 01:17:02,493


1585
01:17:02,564 --> 01:17:06,933

Ez soha nem jön el

1586
01:17:07,036 --> 01:17:11,097


1587
01:17:11,206 --> 01:17:13,174


1588
01:17:13,242 --> 01:17:15,836


1589
01:17:15,911 --> 01:17:19,608


1590
01:17:19,715 --> 01:17:22,275


1591
01:17:22,384 --> 01:17:26,286


1592
01:17:26,388 --> 01:17:28,447


1593
01:17:28,557 --> 01:17:32,288


1594
01:17:32,394 --> 01:17:35,795


1595
01:17:35,864 --> 01:17:47,301


1596
01:17:47,376 --> 01:17:52,473


1597
01:18:05,327 --> 01:18:06,817
U m...

1598
01:18:06,895 --> 01:18:08,419
I'm sorry, Noname.

1599
01:18:08,497 --> 01:18:09,987
M ind ha használom az ágyat?

1600
01:18:15,938 --> 01:18:17,428
Rendben.

1601
01:18:27,916 --> 01:18:30,009
Megfordította az életemet
kifordítva.

1602
01:18:30,085 --> 01:18:33,350
Majdnem elvesztette
mind a parkban.

1603
01:18:33,422 --> 01:18:35,686
U h...

1604
01:18:35,758 --> 01:18:38,158
bocsánatot kért a kutyától.

1605
01:18:44,967 --> 01:18:47,561
Készen állsz dolgozni?

1606
01:18:47,636 --> 01:18:49,570
Minden rendben.

1607
01:18:49,638 --> 01:18:52,038
Minden rendszer megy.

1608
01:19:40,522 --> 01:19:42,422
Hogy vagy
megy a játék?

1609
01:19:42,524 --> 01:19:43,889
Nagy!

1610
01:19:43,992 --> 01:19:45,323
Tényleg nagyszerű, szerintem.

1611
01:19:45,394 --> 01:19:47,453
Vagy ez csak egy...

1612
01:19:47,529 --> 01:19:49,861
nagyon jó verzió
a szarból; Én-nem tudom.

1613
01:19:49,932 --> 01:19:52,423
benne vagyok?

1614
01:19:52,501 --> 01:19:53,593
Uh... igen.

1615
01:19:53,702 --> 01:19:55,431
Úgy értem, igen, valahogy.

1616
01:19:55,537 --> 01:19:57,437
Úgy értem, tudod, úgy értem,
a karakterek nem...

1617
01:19:57,539 --> 01:19:58,972
hm, ezek mások.

1618
01:19:59,041 --> 01:20:01,032
Semmi sem igazi
a darabban, szóval...

1619
01:20:01,110 --> 01:20:03,271
Fogadok, hogy képes leszek rá
mondd meg, ki mindenki.

1620
01:20:03,378 --> 01:20:04,845
Ó, ó, tényleg,
szerinted?

1621
01:20:04,913 --> 01:20:06,505
Nézd, engedd meg
csak olvass...

1622
01:20:06,582 --> 01:20:09,517
"Csak annyit kérdezek
hogy tedd..."

1623
01:20:09,585 --> 01:20:12,281
Elnézést. "Csak én vagyok
arra kérve, hogy tedd meg

1624
01:20:12,354 --> 01:20:13,878
"A családommal leszek.

1625
01:20:13,956 --> 01:20:16,516
"Folytasd csak a fenébe
jó utat, Gabe!

1626
01:20:16,592 --> 01:20:19,959
Nem kell boldognak lenned,
csak szállj le a rohadt seggedről. "

1627
01:20:20,062 --> 01:20:23,623
U m, majd a karakter
Gabriel nevű ezt mondja:

1628
01:20:23,699 --> 01:20:27,533
"Azt hiszem, lejövök
valami, magassági betegség.

1629
01:20:28,737 --> 01:20:30,329
"Vagy republikánus influenza.

1630
01:20:31,573 --> 01:20:33,097
"Menj csak nélkülem.

1631
01:20:33,208 --> 01:20:35,142
Talán utolérem. "
mit gondolsz?

1632
01:20:35,210 --> 01:20:36,472
Rendben van.

1633
01:20:36,545 --> 01:20:37,705
Igen, látod, ez minden...

1634
01:20:37,779 --> 01:20:40,043
Ez jó.
Ez jó.

1635
01:20:40,115 --> 01:20:43,050
Meg fogod változtatni
karakternevek, de ugye?

1636
01:20:43,118 --> 01:20:45,313
Igen. Nos, nem, ez...

1637
01:20:47,422 --> 01:20:48,480
H mm.

1638
01:20:48,557 --> 01:20:51,549
Jó pont.

1639
01:20:51,627 --> 01:20:56,496
hiányzom neked?

1640
01:20:56,565 --> 01:20:58,533
Igen.

1641
01:20:58,600 --> 01:21:00,534
Természetesen. Mindig.

1642
01:21:00,602 --> 01:21:02,502
És anya?

1643
01:21:02,571 --> 01:21:05,836
Hiányzik anya?

1644
01:21:05,941 --> 01:21:11,607
Persze.

1645
01:21:11,680 --> 01:21:13,910
Ez a Winston srác,
úgy tűnik...

1646
01:21:13,982 --> 01:21:15,210
jó srác, mi?

1647
01:21:15,284 --> 01:21:16,615
Igen. Ő az
igazán szép,

1648
01:21:16,685 --> 01:21:17,652
de ő nem
ott annyi.

1649
01:21:17,753 --> 01:21:19,118
Igen.

1650
01:21:19,188 --> 01:21:24,854
Jónak tűnik
anyukádnak, igaz?

1651
01:21:24,960 --> 01:21:27,190
Hé, tudod mit?
Kicsit éhes vagyok.

1652
01:21:27,296 --> 01:21:29,730
éhes vagy? Te
akarsz vacsorázni?

1653
01:21:29,798 --> 01:21:30,856
Apa...

1654
01:21:30,966 --> 01:21:33,196
kit látsz?

1655
01:21:33,302 --> 01:21:35,862
A viccesen kívül
WC és Noname és én.

1656
01:21:35,938 --> 01:21:37,599
nem tudom,
tudod? én...

1657
01:21:37,673 --> 01:21:41,632
Szeretek csak látni
én és te és Noname.

1658
01:21:41,710 --> 01:21:43,871
Miért nem?
látod Carit?

1659
01:21:43,946 --> 01:21:45,709
Miért nem
Látom Carit?

1660
01:21:45,781 --> 01:21:47,442
ááá, igen, hát
nem tudom,

1661
01:21:47,516 --> 01:21:49,643
talán többet tudsz
erről, mint én.

1662
01:21:49,718 --> 01:21:50,946
én nem.

1663
01:21:51,019 --> 01:21:52,543
Azt mondta nekem
hogy ne aggódjak.

1664
01:21:52,621 --> 01:21:53,713
Ez nyugtalanított.

1665
01:21:53,822 --> 01:21:55,449
Mi más
ő...?

1666
01:21:55,524 --> 01:21:57,492
Nem, tudod mit,
nem igazán akarom...

1667
01:21:57,559 --> 01:22:01,222
beszélj erről, ugye...
ez rendben van? Igen?

1668
01:22:01,330 --> 01:22:04,891
Tudom, hogy az vagyok
csak egy gyerek...

1669
01:22:04,967 --> 01:22:07,731
De utálom
egyedül látlak.

1670
01:22:07,836 --> 01:22:09,326
úgy értem,

1671
01:22:09,404 --> 01:22:11,372
mindig azt mondtad nekem:
"A siker semmi

1672
01:22:11,473 --> 01:22:13,304
valaki nélkül
megosztani vele. "

1673
01:22:13,375 --> 01:22:14,740
Tudod mire gondolok?

1674
01:22:14,810 --> 01:22:18,678
Még jó, hogy vagyok
nem sikeres.

1675
01:22:18,747 --> 01:22:20,806
Ezt mondtam?

1676
01:22:20,882 --> 01:22:23,077
Valójában Billy Dee Williams
tette mahagóniban, de tudod.

1677
01:22:23,185 --> 01:22:24,743
Ah, igaz.

1678
01:22:24,853 --> 01:22:26,753
komolyan mondom.
úgy értem...

1679
01:22:26,822 --> 01:22:29,416
egyedül lenni jó,

1680
01:22:29,491 --> 01:22:36,090
hanem egyedül lenni vele
valaki jó is.

1681
01:22:36,198 --> 01:22:38,257
És te, te, te...

1682
01:22:38,333 --> 01:22:39,664
okos, okos.

1683
01:22:39,735 --> 01:22:41,862
Hogyan jutottál hozzá
olyan okos, te?

1684
01:22:41,937 --> 01:22:44,497
Azt hiszem, megkaptam
azt anyától.

1685
01:22:44,573 --> 01:22:46,973
Ó, tényleg?

1686
01:22:47,042 --> 01:22:48,634
Valószínűleg igazad van.

1687
01:22:48,710 --> 01:22:51,008
viccelek.

1688
01:22:51,179 --> 01:22:53,272
"Sok szarkazmus,

1689
01:22:53,348 --> 01:22:55,441
színpadi élmény
Gabriel Richmondtól"?

1690
01:22:55,550 --> 01:22:56,847
Te végre
ezúttal véget ért?

1691
01:22:56,918 --> 01:22:58,681
Igen, de
nem teljesen.

1692
01:22:58,754 --> 01:23:00,619
Vagyis nem tudom, én
tetszik, nagyon tetszik,

1693
01:23:00,689 --> 01:23:02,680
de ez...
ez egyfajta...

1694
01:23:02,758 --> 01:23:05,625
Nincs kivel ugrálnom
cucc le, csak a kutyám, szóval...

1695
01:23:05,727 --> 01:23:07,092
Oké, mint mi
fajta cucc?

1696
01:23:07,195 --> 01:23:09,026
nem tudom,
például a minap

1697
01:23:09,097 --> 01:23:10,121
Arra gondoltam, hogy "zuhanyzsák,
" a "zuhanytáska". "

1698
01:23:10,232 --> 01:23:11,597
Vicces, igaz?

1699
01:23:11,700 --> 01:23:12,962
Igen, ez vicces
egyfajta...

1700
01:23:13,068 --> 01:23:15,161
szófomor módon, de...

1701
01:23:15,237 --> 01:23:16,966
Igen, vagy "kolosztómiás táska"
- ez vicces.

1702
01:23:17,039 --> 01:23:19,473
Ah, látod, ez tetszik.
Látod? Teljes együttműködés.

1703
01:23:19,574 --> 01:23:21,098
csak nagyon szeretem
hogy; ez nagyszerű.

1704
01:23:21,209 --> 01:23:23,074
benne vagyok?

1705
01:23:23,145 --> 01:23:24,874
Mert tudod, ha benne vagyok,
Könnyen észrevehető leszek.

1706
01:23:24,946 --> 01:23:26,880
Ó, azt hiszed, fogsz
könnyű észrevenni, mi?

1707
01:23:26,948 --> 01:23:28,711
Nem, látod, én
csinált belőled egy...

1708
01:23:28,784 --> 01:23:30,149
egy törpe...

1709
01:23:30,218 --> 01:23:35,485
Rockette néven.

1710
01:23:35,557 --> 01:23:38,321
Fine Negro balra lép színpadra
- Én vagyok az, kurva.

1711
01:23:41,930 --> 01:23:43,329
Várj, várj, várj!

1712
01:23:47,436 --> 01:23:49,996
Rendben. Itt.

1713
01:23:50,105 --> 01:23:51,834
Menj oda.

1714
01:23:51,940 --> 01:23:53,339
Ah, tökéletes!

1715
01:23:53,442 --> 01:23:55,000
Újra, újra!
Gyerünk, próbáld ki.

1716
01:23:55,110 --> 01:23:57,135
Micsoda dweeb!

1717
01:24:03,285 --> 01:24:04,752
És megkaptam

1718
01:24:14,496 --> 01:24:16,088
Tudom mit
gondolkozol.

1719
01:24:16,164 --> 01:24:19,099
Mindannyiunknak megvan Liza.

1720
01:24:19,167 --> 01:24:22,034
Az igazság az...

1721
01:24:22,137 --> 01:24:24,697
Ez nem az
rossz az időzítésed.

1722
01:24:24,806 --> 01:24:26,774
Ő a legjobb barátom, és azt hiszi

1723
01:24:26,842 --> 01:24:29,276
A kibaszásról beszélek
fel a kapcsolatunkat.

1724
01:24:29,344 --> 01:24:31,039
Csak részeg vagy.

1725
01:24:31,113 --> 01:24:36,107
De tiszta szerelem
az... ijesztő.

1726
01:24:36,184 --> 01:24:38,209
Lélektársak vagyunk.

1727
01:24:38,320 --> 01:24:40,049
Nagyon öncélú.

1728
01:24:40,122 --> 01:24:44,115
Nem kellene más
választás, de te megteszed...

1729
01:25:02,878 --> 01:25:04,038
Szia.

1730
01:25:04,146 --> 01:25:05,078
Szia én

1731
01:25:06,348 --> 01:25:07,713
Ó, igen, ó, igen.

1732
01:25:07,816 --> 01:25:09,579
Ez mindenképpen
a mókás része.

1733
01:25:09,651 --> 01:25:12,745
Azt tartom, amit
a remény garantálja

1734
01:25:12,854 --> 01:25:14,754
legalább 14
percnyi hírnév.

1735
01:25:14,856 --> 01:25:16,756
És megkaptam
elég példány

1736
01:25:16,858 --> 01:25:19,088
hogy bárkinek elküldhesd
aki valaha is kibaszott téged.

1737
01:25:21,396 --> 01:25:23,489
Ó, mi így hívjuk
"Megmondtam" coples.

1738
01:25:23,565 --> 01:25:26,864
Mi...? Ó.

1739
01:25:26,935 --> 01:25:28,994
Nagyon szép
izgalmas, mi?

1740
01:25:29,070 --> 01:25:32,335
Igen. Szóval nézd, kit futottam
kívül az utcára.

1741
01:25:32,407 --> 01:25:34,170
Szia.

1742
01:25:34,242 --> 01:25:36,437
Csak kettesben hagylak
egyedül élvezni a pillanatot.

1743
01:25:36,545 --> 01:25:38,342
nekem kell lennem
mindenesetre megy.

1744
01:25:38,413 --> 01:25:40,779
Ó, Gabriel, akarom
találkozunk az irodában.

1745
01:25:40,882 --> 01:25:43,112
A producerek el akarják venni
kimegyünk dlnner tonlght,

1746
01:25:43,185 --> 01:25:44,516
ami a
nagyon jó jel.

1747
01:25:44,586 --> 01:25:46,451
Amikor megnyílik egy színdarab,

1748
01:25:46,555 --> 01:25:47,920
vagy virágot küldenek neked
leereszkedő hangon,

1749
01:25:48,023 --> 01:25:49,422
vagy kiviszik
vacsorára.

1750
01:25:49,524 --> 01:25:51,458
Dlnner azt jelenti
hlt vagy.

1751
01:25:51,526 --> 01:25:52,993
A vacsora jó.

1752
01:25:57,265 --> 01:26:00,132
Rendben, majd találkozunk.

1753
01:26:00,235 --> 01:26:01,793
Szia Noname!
találd ki, ki van itt?

1754
01:26:03,104 --> 01:26:04,537
Nézd, ki
itt, igen.

1755
01:26:06,041 --> 01:26:07,633
Ohhh. Szóval te
ott voltak, mi?

1756
01:26:07,742 --> 01:26:09,209
Uh, igen.

1757
01:26:09,277 --> 01:26:10,972
Hé, micimackó, mi van
új veled, mi?

1758
01:26:11,046 --> 01:26:12,308
Hogy vagy?

1759
01:26:12,380 --> 01:26:16,817
Láttad?

1760
01:26:16,918 --> 01:26:20,911
A darabé
nagyon jó.

1761
01:26:20,989 --> 01:26:22,889
Egy részét
fájt, de...

1762
01:26:22,958 --> 01:26:24,983
Természetesen ott voltam.

1763
01:26:25,060 --> 01:26:27,995
Nem, valójában ismertelek
ott voltak. Lizzy elmondta.

1764
01:26:28,063 --> 01:26:29,928
Hé, kérsz egy kicsit?
tea, vagy valami?

1765
01:26:29,998 --> 01:26:31,090
Ó, nem, nem...

1766
01:26:31,166 --> 01:26:32,656
Um, Winston és Lizzy

1767
01:26:32,767 --> 01:26:34,564
várnak rám
a galériában.

1768
01:26:34,636 --> 01:26:36,934
Ó, rendben.
Hogy van Winston?

1769
01:26:37,005 --> 01:26:38,836
Jó.

1770
01:26:38,940 --> 01:26:42,171
Láttad.

1771
01:26:42,277 --> 01:26:43,710
tetszett?

1772
01:26:43,778 --> 01:26:44,802
megtettem.

1773
01:26:46,348 --> 01:26:48,009
Megcsináltad. Úgy értem, megcsináltad.

1774
01:26:48,083 --> 01:26:50,517
igen, igen,
megcsináltam.

1775
01:26:50,585 --> 01:26:51,984
Igen.

1776
01:26:52,087 --> 01:26:55,818
Csak költségére
mindenből.

1777
01:26:55,924 --> 01:26:58,017
Jól nézel ki.

1778
01:26:58,093 --> 01:27:00,084
Boldog.

1779
01:27:00,161 --> 01:27:02,789
Boldognak tűnsz.

1780
01:27:02,864 --> 01:27:07,096
Igen, az vagyok.

1781
01:27:07,168 --> 01:27:09,193
És büszke is,
Azt hiszem, hogy én...

1782
01:27:09,271 --> 01:27:11,705
tudod, az
ezt tettem.

1783
01:27:11,773 --> 01:27:13,638
Nos, annak kellene lennie.

1784
01:27:13,708 --> 01:27:16,040
Akarsz férjhez menni?

1785
01:27:17,946 --> 01:27:19,880
Ó.

1786
01:27:19,981 --> 01:27:21,710
Igen.

1787
01:27:27,155 --> 01:27:29,715
Ó, gondoltam megnézem
Cari a színházban,

1788
01:27:29,791 --> 01:27:31,884
majd Llzzy sald
hogy volt-

1789
01:27:31,960 --> 01:27:34,121
Nem tudom, mit,
félreértés?

1790
01:27:34,195 --> 01:27:36,891
Vagyis nem láttam
őt egy ideig magam.

1791
01:27:36,965 --> 01:27:39,126
Egy félreértés... Nos,
Azt hiszem, félreértettem

1792
01:27:39,200 --> 01:27:41,134
az mlsunderstandlng. Nem.

1793
01:27:41,202 --> 01:27:46,469
Nos, bármi legyen is az,
sajnálom.

1794
01:27:46,541 --> 01:27:48,805
Szóval benne voltál
a környék?

1795
01:27:48,877 --> 01:27:52,005
Nos, kiadom Lizzyt,
felveszed, és

1796
01:27:52,080 --> 01:27:53,911
Fel akartam hívni
egy ideig,

1797
01:27:53,982 --> 01:27:56,507
és én csak...

1798
01:27:58,920 --> 01:28:00,979
el akarta mondani
mennyire örülök neked.

1799
01:28:01,056 --> 01:28:02,648
Köszönöm.

1800
01:28:12,000 --> 01:28:14,264
Annie, figyelj!

1801
01:28:14,369 --> 01:28:17,236
Rájövök, hogy...

1802
01:28:17,339 --> 01:28:20,103
végig tényleg kellene
sokkal több volt már...

1803
01:28:20,208 --> 01:28:22,039
Ne, ne, ne, ne.

1804
01:28:25,714 --> 01:28:27,341
tudom.

1805
01:28:37,759 --> 01:28:39,624
Ó.

1806
01:28:39,694 --> 01:28:41,958
Te, vedd
hlm gondozása.

1807
01:28:50,538 --> 01:28:52,904
Egy szót sem.

1808
01:29:02,917 --> 01:29:05,147
Ha tehetné
írd le...

1809
01:29:05,220 --> 01:29:06,653
Ó, fiú.

1810
01:29:06,755 --> 01:29:08,985
lennél
kevésbé önző?

1811
01:29:09,057 --> 01:29:11,150
Bátorabb?

1812
01:29:12,927 --> 01:29:15,088
Vagy te tennéd
ugyanazt csinálja?

1813
01:29:15,163 --> 01:29:17,097
Gabrlel-

1814
01:29:17,165 --> 01:29:20,726
odamegy Marihoz,

1815
01:29:20,802 --> 01:29:23,066
előtte levágta
bármit tud mondani.

1816
01:29:23,138 --> 01:29:24,662
Tudom mit
gondolkozol.

1817
01:29:24,773 --> 01:29:26,570
– Hol volt tíz évvel ezelőtt? Jobbra?

1818
01:29:26,641 --> 01:29:28,632
Rossz.

1819
01:29:28,743 --> 01:29:30,836
Gondolj arra, mit Ann és
kiléptem a házasságból.

1820
01:29:30,912 --> 01:29:32,174
Mindannyiunknak megvan Liza.

1821
01:29:32,280 --> 01:29:35,010
Ő olyan
gyönyörű lány.

1822
01:29:35,083 --> 01:29:38,348
És te szeretted Annt
mint amennyit én tettem.

1823
01:29:38,453 --> 01:29:42,412
Azt hiszem, mindannyian megkaptuk
a legtöbb éretlen hibánk ki

1824
01:29:42,490 --> 01:29:45,857
az elmúlt tíz évben.

1825
01:29:45,960 --> 01:29:49,020
Nem bujkáltunk
az igazságtól.

1826
01:29:49,097 --> 01:29:53,693
vártuk
az igazságot, hogy megtaláljon minket.

1827
01:29:57,706 --> 01:29:59,037
Elnézést.

1828
01:29:59,107 --> 01:30:01,598
komolyan gondolod?

1829
01:30:01,676 --> 01:30:04,440
Ez tényleg a schmaltz?
rám fogsz dobni?

1830
01:30:04,512 --> 01:30:06,207
Nagyon szép
kukorica, mi?

1831
01:30:12,654 --> 01:30:15,384
Nem bujkáltunk
az igazságtól.

1832
01:30:15,490 --> 01:30:19,119
Csak arról van szó, hogy a
a hazugság nagyobb lett.

1833
01:30:25,333 --> 01:30:27,460
Hé srácok.
hogy megy?

1834
01:30:30,038 --> 01:30:33,906
Igen, ezt
egy kurva.

1835
01:30:34,008 --> 01:30:40,971
Miért nem?
hadd próbáljam?

1836
01:30:45,720 --> 01:30:47,654
szeretlek,
és biztos vagyok benne.

1837
01:30:47,722 --> 01:30:49,917
biztos vagyok benne
azt örökre.

1838
01:30:50,024 --> 01:30:51,924
Amikor felébredek
lógott holnap,

1839
01:30:52,026 --> 01:30:53,493
biztos leszek benne.

1840
01:30:53,561 --> 01:30:55,085
És elmondom
holnap ugyanez,

1841
01:30:55,196 --> 01:30:56,595
mondd el neked a
jövő héten ugyanez,

1842
01:30:56,664 --> 01:30:58,757
megmondom
jövőre ugyanez.

1843
01:30:58,833 --> 01:31:01,996
örökké szeretlek,
és biztos vagyok benne.

1844
01:31:07,075 --> 01:31:08,269
örökké szeretlek,

1845
01:31:08,376 --> 01:31:10,037
és biztos vagyok benne.

1846
01:31:12,013 --> 01:31:15,449
szeretlek... örökké.

1847
01:31:15,550 --> 01:31:17,279
És biztos vagyok benne.

1848
01:31:21,256 --> 01:31:23,019
Ez működik?

1849
01:31:26,227 --> 01:31:28,354
Lazanak érzem magam

1850
01:31:28,429 --> 01:31:30,294
mindebből
hamis színpadi pia.

1851
01:31:30,398 --> 01:31:32,366
Miért nem?
flll In nekem

1852
01:31:32,433 --> 01:31:33,798
a szexjelenethez?

1853
01:31:33,902 --> 01:31:35,802
Minden rendben.

1854
01:31:35,904 --> 01:31:38,202
Azt hiszem, szerelmes vagyok
mindkettőtöknek.

1855
01:31:38,273 --> 01:31:39,467
Kaphatunk-e
háromirányú?

1856
01:31:43,578 --> 01:31:45,136
Azt hiszem, ez az.

1857
01:31:45,246 --> 01:31:46,611
Boldogan örökké.

1858
01:31:46,714 --> 01:31:48,739
Szóval thls Is
hogyan működik.

1859
01:31:55,557 --> 01:32:01,154

Az én kicsim

1860
01:32:01,229 --> 01:32:07,498

Brlngs egy másik napot

1861
01:32:07,569 --> 01:32:08,866


1862
01:32:08,937 --> 01:32:10,996
"Zoomolás...

1863
01:32:11,072 --> 01:32:14,235
„Most még soha nem voltam józanabb.

1864
01:32:14,309 --> 01:32:15,833


1865
01:32:15,944 --> 01:32:18,242
A múltért
néhány hónap..."

1866
01:32:18,313 --> 01:32:27,244

Repülj el nélküled

1867
01:32:27,322 --> 01:32:33,352

Tudod

1868
01:32:33,461 --> 01:32:39,696


1869
01:32:39,767 --> 01:32:42,861

A járható út

1870
01:32:42,937 --> 01:32:49,035


1871
01:32:49,143 --> 01:32:54,547


1872
01:32:54,649 --> 01:32:56,810


1873
01:33:12,800 --> 01:33:15,894

A lelkem végére

1874
01:33:16,004 --> 01:33:17,995
Captaln és Tennllle.

1875
01:33:18,072 --> 01:33:21,303
Inkább úgy néz ki
Gllllgan szigete nekem.

1876
01:33:21,376 --> 01:33:23,344
Te három év múlva.

1877
01:33:23,411 --> 01:33:26,812
Mi lenne
változol?

1878
01:33:26,881 --> 01:33:29,907
Megtennéd valamelyiket
másképp, ha tudnád?

1879
01:33:29,984 --> 01:33:32,418

A lenyugvó nap

1880
01:33:32,520 --> 01:33:34,420
Ha tehetné
wrlte vége?

1881
01:33:34,489 --> 01:33:35,615
Szia.

1882
01:33:35,690 --> 01:33:36,987
H i.

1883
01:33:37,058 --> 01:33:38,525


1884
01:33:38,593 --> 01:33:42,427

Egyszer vizet akartam

1885
01:33:42,530 --> 01:33:45,431

soha, soha

1886
01:33:45,500 --> 01:33:47,764
M mm.

1887
01:33:54,108 --> 01:34:02,277

De messze alább esnek

1888
01:34:02,350 --> 01:34:10,450

Ahova a szívem akar menni

1889
01:34:10,558 --> 01:34:15,120

A devll-tó

1890
01:34:15,229 --> 01:34:19,632

Soha, soha

1891
01:34:19,734 --> 01:34:24,797

Ugyanaz az mlstake

1892
01:34:24,872 --> 01:34:26,965


1893
01:35:07,615 --> 01:35:10,243

Hogy tudja a nevét

1894
01:35:10,318 --> 01:35:15,346


1895
01:35:15,423 --> 01:35:17,857

Hogyan kell hívni?

1896
01:35:17,959 --> 01:35:23,420


1897
01:35:23,498 --> 01:35:27,867

Ez nagyon klassz lehet

1898
01:35:27,969 --> 01:35:34,204

Mindenből, amit szeretnék

1899
01:35:34,308 --> 01:35:37,106

Hogy bekerüljek?

1900
01:35:37,178 --> 01:35:41,274


1901
01:35:41,349 --> 01:35:44,546

Valami nlce?

1902
01:35:44,619 --> 01:35:50,114


1903
01:35:50,191 --> 01:35:54,389

Ez nagyon klassz lehet

1904
01:35:54,462 --> 01:36:01,300

Mindenből, amit szeretnék

1905
01:36:01,369 --> 01:36:05,066


1906
01:36:05,173 --> 01:36:09,405

Hogy glve nekem

1907
01:36:09,510 --> 01:36:15,745

szív, ha akarsz

1908
01:36:15,850 --> 01:36:18,751

Hogy érzem magam?

1909
01:36:18,853 --> 01:36:23,256


1910
01:36:23,324 --> 01:36:26,259

Hogy a közelben legyél

1911
01:36:26,327 --> 01:36:29,592


1912
01:36:58,359 --> 01:37:01,954


1913
01:37:02,029 --> 01:37:05,465

Hogy glve nekem

1914
01:37:05,566 --> 01:37:12,631

szív, ha akarsz

1915
01:37:12,740 --> 01:37:15,368

A szobádba?

1916
01:37:15,443 --> 01:37:20,142


1917
01:37:20,214 --> 01:37:22,478

Mennyi időd van?

1918
01:37:22,583 --> 01:37:26,815


1919
01:37:26,921 --> 01:37:34,157


1920
01:37:34,262 --> 01:37:38,323


1921
01:37:38,399 --> 01:37:41,835